1. etnolect

    Een etnolect. Toen ik het woord voor het eerst las dacht ik: wat een prachtige woord. Dat vind ik nog steeds. En nu de betekenis, want dat is natuurlijk ook belangrijk. Etnolect is een taalvariant (dialect) van een taal zoals die gesproken wordt door sprekers die behoren tot een bepaalde etnische groep binnen het betreffende taalgebied.

    Voorbeelden hiervan zijn het Italiaans – Amerikaans. In maffiafilms zien we dit terug, maar ook in Nederland onder bijvoorbeeld de Turken. Sommige woorden spreken zijn anders uit dan de “native speakers” van het Nederlands. Ook dan hebben we het over een etnolect.

    Na de Tweede Wereldoorlog werd het Joods-Nederlandse etnolect heel invloedrijk, waarvan woorden als “mazzel” (van “masal”, geluk in het Jiddisch) en “jatten” (van “yad”, hand in het Jiddisch) nog steeds in het huidige Nederlands terug te vinden zijn.

    Ook interessant:  fulminant
    0
    -1

Ik wil hier ook wat over zeggen

Geef me een andere volkab

Deel je kennis over etnolect en verlicht

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

*