Shmetta is het Marokkaans voor bedrieger. Natuurlijk klinkt niet heel erg, want het had het ook een van die andere nare scheldwoorden kunnen zijn, maar als je dit in Marokko tegen iemand zou zeggen, dan krijg je al heel snel een vechtpartij (heb ik me laten vertellen, tenzij mijn bron een shmetta is).
A3moed is het Marokkaans voor “wil je klappen?”.
“Die boy heeft a3moed nodig”
Boizan is het Marokkaans voor “schijt” of “iemand die minder is dan schijt”.
“Yeeee boizan, ga uit mijn weg ga ga”
Zjnoen is de manier waarop je het woord znoen uitspreekt.
Marokkanen zijn dol op het woord znoen, maar spreken het uit als zjnoen.
Rta3 is Marokkaans voor “ga rusten” of “ga lekker kalmeren”. Gek woord, I know, maar feiten zijn feiten.
Kouzina of koezina is het Marokkaanse woord voor “keuken”.
Alhamdulillah is de Marokkaanse schrijfwijze voor hetgeen de Turken als elhamdülillah schrijven. Het staat voor “godzijdank”.
Feshkel is het Marokkaanse woord voor “raar” of nog beter: “apart”. Gekke woorden hebben die Marokkanen. Heel feshkel.
Flous is het Marokkaanse woord voor geld.
“Ewaaaa geef me die flous, sahbi. Heb donnie barkie nodig.”
Welloe is Marokkaans voor niet meer.
“Ik ga welloe met haar naar bed”
Le3des is het Marokkaanse woord voor linzensoep. Feitelijk is het Marokkaanse linzensoep.
Heb ik het ooit gegeten? Nee. Wil ik dat een keer proeven? Ja… waarom niet? Denk dat Marokkaans eten wel lekker is.
Hamar is het Marokkaanse woord voor ezel.
Zebi is een veelgebruikt woord op straat dat staat voor penis.
“Ewa zebi, hoe gaat het met je?” –> “Ewa pikkie, hoe gaat het met je”
Kehba is de Marokkaanse uitspraak van / voor kahba. Kehba is dus niet de meest geweldige woord om tegen een Marokkaanse vrouw te zeggen, aangezien het een scheldwoord is.
Le7nesh is straattaal voor politie.
“Ewa, begin te rennen, Le7nesh komt eraan”
Drerrie is een nogal raar Marokkaans woord voor dat staat voor “jongen uit een achterstandswijk”
“Ewa check die drerries dan, ze doen bagga”
Marokkaans voor “naaistreken”.
“Ewa, geen tnawies met mij doen he sahbi”.
Marokkaans woord voor afval.
Marokkaans voor geest. Het is overigens ook een manier om aan te geven dat je helemaal gek wordt.
“Ik word heeeeelemal znoen door deze chap”.
