De litotes is een in de taalkunde een stijlkunde waarbij je door het tegenovergestelde te zeggen van wat je eigenlijk bedoelt, juist een sterke bevestiging uit probeert te drukken en nadruk legt op het tegenovergestelde van wat je zegt.
Enkele voorbeelden van litotes:
“Dat was absoluut niet slecht” –> bedoeling: goed
“Zij woont daar niet slecht” –> bedoeling: ze woont goed
“Dat was niet zo slim van hem” –> bedoeling: dat was dom
achenebbisj
Achenebbisj is van oorsprong een Jiddisch woord, dat vooral door de Joodse gemeenschap in Amsterdam werd gebruikt. Achenebbisj betekent armoedig, rommelig, niets, mis, zielig, pover of schamel.