Volkabs / Woorden met tag ‘gekke woorden’

Als iemand een pyrrusoverwinning behaalt, dan heeft dat als betekenis dat de overwinning zoveel inspanning heeft gekost dat het net voelt als een verliespartij / nederlaag.

Met andere woorden: het betekent soms dat iets op een overwinning kan lijken, terwijl het eigenlijk een verlies is. De pyrrusoverwinning is in die zin een “valse” overwinning.

De herkomst van het woord pyrrusoverwinning komt uit Griekenalnd toen de koning van het vroegere Epirus, koning Pyrrhus, zoveel soldaten verloren in zijn veldslagen, dat het meer op een nederlaag dan een overwinning leek.

Plethora staat voor “overvloed” of “volbloedigheid”.

Kneiter is een frappant woord. Je weet nooit echt wat het betekent. Sommigen gebruiken het als “hoofd”, anderen als bijvoegelijk naamwoord waar het dan staat voor “heel erg”.

Denk aan “kneiter hard”; dat zou dan “heel erg hard” moeten zijn.

Sec is een fancy woord voor “alleen” of “zonder overbodige toevoegingen”.

Als iemand zegt: “ik wil sec eten”, dan bedoelt hij / zij: “ik wil alleen eten”.

Achenebbisj is van oorsprong een Jiddisch woord, dat vooral door de Joodse gemeenschap in Amsterdam werd gebruikt. Achenebbisj betekent armoedig, rommelig, niets, mis, zielig, pover of schamel.

Empocheren is een mooi begrip en synoniem voor “opstrijken” of “in de zak steken”.

Een branie is een lefgozer of een waaghals. Wat een lelijk woord, overigens. Hoe kom je erop.

Kakofonie is een raar woord met als betekenis: “lelijk geluid” of “heel veel rumoer”. Het lijkt meer op een naam van een instrument*

Je zou het bijna niet zeggen, maar baldakijn in een Nederlands (!) woord. Baldakijn staat voor een stoffen overdekking als ornament die je meestal boven een troon of altaar ziet.

Ammehoela is een semi-scheldwoord met een afkomst waar je eigenlijk versteld van staat. Het woord komt van Ghazi Amir Amanoellah Khan die de emir en later sjah van Afghanistan was van 1919 tot 1929.

Amanoellah was een verbeteraar en vernieuwer, maar dit viel in het verkeerde keelgat van zijn bevolking. Hij werd dan ook afgezet als koning, want de traditionele Afghanen konden de veranderingen niet aan.

Men tikte in de jaren twintig met de hand op de bil en riep tegelijkertijd ‘ammehoela!’. De handeling stond symbool voor de schop onder de kont die de koning van zijn volk had gekregen.

De betekenis van ammehoela, tegenwoordig, is: “bekijk het maar”.

Zoeaaf. Wat een gestoord woord is het, als je erover nadenkt (of niet, want hij klinkt al raar). De zoeaaf was een soldaat die als vrijwilliger in het leger van de Paus opereerde.

Juxta is een term dat staat voor “dichtbij” of “dichtbij iets”. Meestal komt er nog een woord achter. Denk hierbij bijvoorbeeld aan juxtapositie.