Geef me een andere volkab

Geef me een andere volkab

Geef me een andere volkab

  1. etnolect

    Een etnolect. Toen ik het woord voor het eerst las dacht ik: wat een prachtige woord. Dat vind ik nog steeds. En nu de betekenis, want dat is natuurlijk ook belangrijk. Etnolect is een taalvariant (dialect) van een taal zoals die gesproken wordt door sprekers die behoren tot een bepaalde etnische groep binnen het betreffende taalgebied.

    Voorbeelden hiervan zijn het Italiaans – Amerikaans. In maffiafilms zien we dit terug, maar ook in Nederland onder bijvoorbeeld de Turken. Sommige woorden spreken zijn anders uit dan de “native speakers” van het Nederlands. Ook dan hebben we het over een etnolect.

    Na de Tweede Wereldoorlog werd het Joods-Nederlandse etnolect heel invloedrijk, waarvan woorden als “mazzel” (van “masal”, geluk in het Jiddisch) en “jatten” (van “yad”, hand in het Jiddisch) nog steeds in het huidige Nederlands terug te vinden zijn.

Geef me een andere volkab

Geef me een andere volkab

  1. binnenshuis voetballen

    Nostalgisch gebeuren. De boel op stelten zetten met je iets jongere neef, die net zoveel van voetbal hield als jij doet. Het huis van je ouders, ooms, tantes en oma en opa gebruiken om lekker te zweten en elkaar af te maken als een gek. Welke kind heeft dat niet gedaan?

    Uiteraard was het mijn moeder die altijd zei dat ik moest ophouden, omdat thuis voetballen niet kon. Zo raar is dat niet, aangezien er een boel gebeurde. De vazen die aan flarden gingen, lamellen die constant aan het bewegen waren, schilderijen die scheef begonnen te hangen, lampen die uit de lucht geschoten werden… wat ging er niet mis? Maar toch, mijn beste lezer, maar toch bleef je het doen. Het was meer dan leuk, het was gewoon geweldig. Het enige wat je nodig had was goed gepositioneerd meubilair -zodat je twee doelen kon maken- en twee sokken, om ervoor te zorgen dat je een relatief grote bal had waarmee je goed kon peunen. Daarna was het gaan met die banaan. Elkaar panna’s proberen te geven, vrije trappen nemen uit onmogelijke hoeken, proberen de bal via de paal te plaatsen en zoveel mogelijk scoren. Ahhhh… goeie ouwe tijden.

Geef me een andere volkab