Volkabs / Woorden met tag ‘Duits’

Impf is een Duits woord met als betekenis ‘vaccinatie’. Het woord ‘geimpft’ van de 2G-regel komt hier vandaan.

Niederlockdown is de naam die Duitsers hebben gegeven aan de lockdown in Nederland. De Niederlockdown is belangrijk voor Duitsland, want het heeft invloed op diens economie. Denk hierbij aan tankstations en andere winkels die inkomen mislopen door een lockdown.

Het woord onkel komt uit het Duits. De betekenis van onkel is ‘oom’ oftewel broer van iemands moeder of vader. In België gebruikt men het woord nonkel met dezelfde betekenis, terwijl het in het Engels uncle is.

Bildungsroman is een woord uit het Duits. De letterlijke vertaling van Bildungsroman is ‘vormingsroman’. De betekenis is: een boek (roman) waarbij het draait om de psychische en fysieke ontwikkeling van de hoofdpersoon waarbij de lezer deze persoonlijke ‘vorming’ te lezen krijgt.

Haben is een werkwoord in het Duits. De vertaling en betekenis van haben, is ‘hebben’.

Ich habe
Du hast
Er hat
Wir haben
Ihr habt
Sie haben

Geen dank.

Insel is het Duitse woord voor eiland.

Jekke of Yekke is de spotnaam die in Duitsland wordt gebruikt voor Duitse Joden.

Kladderadatsch is het Duits voor ineenstorting. Kladderadatsch was overigens ook de naam van een Duits politiek-satirisch en humoristisch weekblad dat voor het eerst in 1848 en voor het laatst in 1944 werd uitgegeven.

Plaudern is het Duits voor babbelen.

Laufpensum is onderdeel van het Duitse voetbaljargon of Duitse voetbaltaal. Laufpensum staat voor loopvermogen.

In principe beschikken alle Duitse spelers over veel laufpensum, dus het is niet nodig om het te zeggen als een Duitser aan de bal is. Hetzelfde geldt voor schwalbe*

Een Landkreis is een regionale bestuurseenheid in de Bondsrepubliek Duitsland. Het betreft een gemeenteverbond en rechtspersoon (van publiekrecht), één bestuurlijk niveau boven de gemeente.

De Landkreis is verantwoordelijk voor zaken als grotere ziekenhuizen, afvalverwerking, verstrekking van rijbewijzen, monumentenzorg en dergelijke.

(zov: Kreisfreie Stadt)

Een kreisfreie stadt is een naam die je vaak zal terug zien komen op de verkeersborden in Duitsland. Een kreisfreie Stadt is niets anders dan een grote Duitse gemeente, die niet tot een landkreis behoort oftewel het bestuurlijk niveau boven de gemeente.

(zov: landkreis)