Volkabs / Woorden met tag ‘Duitse woorden’

Plaudern is het Duits voor babbelen.

Je zou het niet zeggen, maar Fallrückzieher is het Duitse woord voor (hele) omhaal! Wat een woord!

Hier komt ie dan: de prachtige woorden uit het Duits omtrent voetbal. De Duitse voetbaltaal is spannend.

(zov: schwalbe)

(zov: Laufpensum)

(zov: Fallrückzieher)

(zov: Spitzenklasse)

(zov: Viererkette)

(zov: Torjäger)

(zov: Spielmacher)

(zov: Mannschaft)

(zov: Ausputzer)

Laufpensum is onderdeel van het Duitse voetbaljargon of Duitse voetbaltaal. Laufpensum staat voor loopvermogen.

In principe beschikken alle Duitse spelers over veel laufpensum, dus het is niet nodig om het te zeggen als een Duitser aan de bal is. Hetzelfde geldt voor schwalbe*

Neuwertig is het Duits voor “als nieuw”. Mooi woord, vind ik zelf.

Neuwertig mit ovp betekent “als nieuw met originele verpakking”. Vaak te zien op Duitse verkoopsites.

(zov: neuwertig)
(zov: ovp)

Sofort is een Duits woord met als betekenis: “per direct” of “onmiddelijk”.

Een Landkreis is een regionale bestuurseenheid in de Bondsrepubliek Duitsland. Het betreft een gemeenteverbond en rechtspersoon (van publiekrecht), één bestuurlijk niveau boven de gemeente.

De Landkreis is verantwoordelijk voor zaken als grotere ziekenhuizen, afvalverwerking, verstrekking van rijbewijzen, monumentenzorg en dergelijke.

(zov: Kreisfreie Stadt)

Een kreisfreie stadt is een naam die je vaak zal terug zien komen op de verkeersborden in Duitsland. Een kreisfreie Stadt is niets anders dan een grote Duitse gemeente, die niet tot een landkreis behoort oftewel het bestuurlijk niveau boven de gemeente.

(zov: landkreis)

Schickimicki is een Duits woord waarmee wordt gedoeld op “snobbistische, arrogante en rijke” mensen die heel veel om hun uiterlijk en aanzien geven.

Heikel staat voor gevaarlijk. Het klinkt veel te lekker om Nederlands te zijn en dat is het ook niet. Heikel is een Duits woord.

Roetsjen is een van oorsprong Duits woord dat staat voor”snel afglijden”.