Volkabs / Woorden met tag ‘leenwoorden’

Debiet is in de hydrologie of natuurkunde een ander woord voor de hoeveelheid water die een bepaald punt op een bepaald moment passeert.

Het woord debiet komt van het Franse woord débiter.

Ledikant is een van oorsprong Frans woord: het komt van lit de camp en heeft als letterlijke betekenis: veldbed. In het Nederlands betekent ledikant een “verplaatsbaar bed” en wordt bijvoorbeeld gebruikt om te refereren aan een babybed.

Een gazon ligt meestal bij een huis. Gazon is een van oorsprong Frans woord met als betekenis: een veld met kort gemaaid gras.

Mediatie, niet te verwarren met meditatie, is een Nederlands woord met als betekenis ‘bemiddeling’. Mediatie is een leenwoord uit de Franse taal.

Voorbeeldzin met mediatie:
“Door de mediatie van de verzekeringsmaatschappij, kregen we het geld terug”

Exorbitante, is een bijvoeglijk naamwoord welke van een van de mooiere woorden in onze taal (kuch: leenwoord uit het Frans) komt, namelijk: exorbitant. Exorbitant heeft als betekenis ‘buitensporig’ en wordt gebruikt om duidelijk te maken dat iets over alle grenzen heen gaat en meer dan gewoonlijk is.

“De exorbitante salaris van de werknemer was het gesprek van de dag”

Een abschnittsmotte is de naam voor een heuvel dat hoort bij een kasteel dat kunstmatig is afgescheiden van een heuvel door deze af te graven.

Het zal niet lang duren voordat bingen een werkwoord wordt dat officieel wordt erkend. Betekenis van bingen (aka bingewatchen is het heel lang achter elkaar televisiekijken of kijken naar je favoriete serie.

Bingen is vooral een ding geworden nadat Netflix zo groot werd in Nederland.

Schwung is een woord dat afkomstig is uit het Duits. De letterlijke betekenis van schwung is ‘momentum’, maar het kan best worden vertaald naar flair of enthousiasme.

Voorbeeldzin met schwung: “zijn komst gaf het gesprek nieuwe schwung”.

Royement heeft als letterlijke betekenis ‘doorhalen’ en komt neer op het stopzetten van je verzekering of je hypotheek. In dat geval ben je het aan het royeren.

Spielerei is een Duits woord en heeft als betekenis: iets wat je voor je plezier doet. Spielerei duidt ook op het gevoel of de gedachte dat je iets als een spel moet zien en dus niet al te serieus moet nemen.

Precair is een leenwoord uit het Frans en heeft als betekenis ‘ongunstig en onstabiel’. Voorbeeld: een precaire toekomst is negatief, aangezien het dan ongunstig en onstabiel. Neem de situatie met het Coronavirus. Alles eromheen is nu precair.

Epicentrum is een woord dat uit het Grieks komt. Epicentrum heeft als betekenis ‘middelpunt of ‘centrum’. Neem het Coronavirus als voorbeeld: epicentrum is dan in dat geval de stad Codogno, want daar begon de verspreiding van het virus. Het is dus de middelpunt van de deze epidemie.

(zov: Coronavirus)