Volkabs / Woorden met tag ‘Franse woorden’

Chomeur is een Frans woord met als betekenis ‘werkloze’

Carrosserie betekent: de buitenkant (body) van een voertuig (bijv. auto), dus alles wat je ziet en dat de vorm van de auto bepaalt.

Het woord riant komt oorspronkelijk uit het Frans (van het werkwoord rire, “lachen”) en wordt ook in het Nederlands gebruikt. De betekenis van riant is als volgt: gunstig, aantrekkelijk, prettig, ruim of royaal.

Het woord rabatteur komt via het Frans in het Nederlands. Een rabatteur is oorspronkelijk iemand die wild opjaagt; tegenwoordig vaak iemand die mensen probeert te lokken of te werven.

Voorbeelden:

1- iemand die klanten werft voor een winkel, café, casino of andere activiteit

2- ronselaar of tussenpersoon die mensen probeert over te halen

Penibel staat voor een situatie die ongemakkelijk is, vooral op sociaal of emotioneel vlak.

“Het werd penibel toen niemand iets zei.”

Afkomstig van het Franse pénible, wat betekent: moeilijk, lastig, pijnlijk of onaangenaam.

Craquelé verwijst naar het netwerk van fijne barstjes dat ontstaat in de verf- of vernislaag van een schilderij, keramiek of lakwerk. Dit gebeurt meestal door veroudering, krimp van materialen, temperatuurschommelingen of spanningen tussen onderliggende lagen. Het woord craquelé is afgeleid van het Franse werkwoord craquer, dat betekent: barsten, scheuren of kraken.

IA staat voor Intelligence Artificielle (Frans) of Inteligencia Artificial (Spaans/Portugees). IA en AI betekenen dus hetzelfde, maar het woordgebruik verschilt per taal.

Een voyeur is iemand die heimelijk andere mensen bespiedt, meestal in een intieme of privésituatie, om daar seksueel opgewonden van te raken.

(zov: voyeurisme)

Een péage is een tolweg of tolhuisje op een autosnelweg waar je moet betalen om verder te rijden. Veel gebruikt in Frankrijk, Italië en andere landen met tolwegen.

Voorbeeld:
“We moesten bij de péage 15 euro betalen.”

De term éminence grise is een Franse uitdrukking die letterlijk vertaald “grijze eminentie” betekent. Het verwijst naar een persoon die een grote invloed uitoefent op beslissingen en het beleid, maar dat op de achtergrond en zonder officiële of zichtbare macht doet.

Een sachet is een klein zakje of verpakkinkje, vaak gemaakt van papier, plastic of folie, dat wordt gebruikt om een kleine hoeveelheid van een product te bevatten. Sachets worden vaak gebruikt voor voedingsmiddelen, cosmetica of medicatie.

Sachets zijn ontworpen voor eenmalig gebruik, vooral voor onderweg of om monsters van producten te verspreiden. Het woord “sachet” komt oorspronkelijk uit het Frans, waar het “klein zakje” betekent.

Sous vide is een kooktechniek waarbij voedsel vacuüm wordt verpakt in een plastic zak en vervolgens langzaam wordt gegaard in een waterbad op een nauwkeurig gecontroleerde, lage temperatuur. Deze methode zorgt ervoor dat het voedsel gelijkmatig gaart en zijn smaak, sappen en textuur behoudt. Sous vide is een Franse term.