Volkabs / Woorden met tag ‘Franse woorden’

Animositeit is een van oorsprong Frans woord met als betekenis vijandigheid, vijandschap en verbittering.

Cabardouche is een woord uit het Frans. Cabardouche heeft als betekenis: huis met prostituees of raamprostitutee. Het woord cabardouche wordt met name in België gebruikt.

Aligneren is een van oorsprong Frans woord met de volgende betekenissen: alles volgens een rechte lijn afmeten, met elkaar in overeenstemming brengen en zorgen dat iedereen op één lijn zit.

Maîtresse is een van origine Frans woord met als betekenis “buitenechtelijke minnares” of “meesteres”.

Het woord maître komt uit het Frans en heeft als letterlijke betekenis / vertaling: ‘heer’ of ‘meester’. Maître kan ook worden gebruikt om te refereren aan een kunstenaar (een meester in kunst), een leraar of onderwijzer.

Allez opi omi is een mix van Frans en Nederlands met als betekenis / vertaling: ‘succes opa en oma’ of ‘ga ervoor opa en oma’. Dit stond op het bordje tijdens de beruchte valpartij in de 2021 versie van de Tour de France.

(zov: allez)
(zov: opi)
(zov: omi)

Een conversatie is een ander woord voor een gesprek of een discussie. Conversatie is een van oorsprong Frans woord (converser / conversation) met als letterlijke betekenis: gesprek.

Débiter is een Frans woord met als betekenis ‘verkopen.’

Het woord debiet is hiervan afgeleid.

Décolleté is een Frans woord met als letterlijke vertaling en betekenis: ontkraagd. De figuurlijke betekenis van décolleté is “diepe halsuitsnijding”, daarmee doelend op een lage uitsnijding van bijvoorbeeld een jurk bij een vrouw waardoor (een deel van) de boezem van de vrouw zichtbaar is.

Coup d’etât is een Frans woord met als betekenis: staatsgreep. De letterlijke vertaling van dit Franse woord is “klap aan de staat”.

Met coup d’etât wordt gerefereerd aan de niet-democratische afzetting van een regering.

(zov: putsch)

Duxelles is een Frans woord en de naam van een champignon welke wordt geserveerd met ui, sjalot en spek.

Reprimande is een van origine Frans woord. De betekenis van reprimande is waarschuwing, berisping, straf of verwijt.

Voorbeeldzin met reprimande:
“Hij kreeg een reprimande van de scheidsrechter na zijn fout”