Volkabs / Woorden met tag ‘Engelse woorden’

Mistletoe is het Engelse woord waarvan de Nederlandse vertaling en betekenis maretak is.

Met name tijdens kerst krijgt de mistletoe aandacht doordat er een bijgeloof is dat als twee mensen onder een mistletoe staan, zij moeten zoenen.

Black Lives Matter is komen overwaaien uit de Verenigde Staten. Deze leus (en politieke groep) heeft als betekenis: ‘het leven van Zwarten (Afro-Amerikanen) doen er (ook) toe. Black Lives Matter wordt ook wel afgekort als BLM.

De BLM-demonstraties in de VS na de dood van George Floyd in Minneapolis te Minnesota zijn ongekend. Het hele land staat in vuur en vlam.

Een jacket is een jas(je) in het Engels. Het meervoud daarvan is jackets.

Human resources is letterlijk vertaald: “menselijke bronnen”. Elk groot bedrijf heeft tegenwoordig een human resources afdeling. Deze mensen zijn verantwoordelijk voor de afhandeling en administratie van sollicitaties en elk andere vorm van personeel gerelateerde zaken.

Incisive is een Engels woord. De betekenis van incisive is ‘op een directe en overtuigende manier’. Met name voor welbespraakte politici wordt deze term gebruikt.

Imminent is zowel Engels als Nederlands en heeft als betekenis ‘dreigend” of gevaar dat loert boven het hoofd hangt.

Voorbeeldzin met imminent:
Zijn dood was imminent en dus bijna niet te voorkomen.

Nutrition is de Engelse vertaling van het Nederlandse nutritie, wat in deftige termen ‘voedingsleer’ betekent en neerkomt op de studie waarbij men voeding onderzoekt en diens effecten op de mens en natuur onderzoekt.

Stationcar is een typisch voorbeeld van een neologisme. Een stationcar is een auto dat langer is dan normaal en vooral als ‘familiewagen’ wordt gezien. Stationcars zijn populair onder leaserijders.

Een caption is een korte tekst onder een foto, wat tevens ook de betekenis van het woord is. Caption is Engels en wordt tegenwoordig vaak op social media (bijv. Instagram) gebruikt om een foto te beschrijven of een dromerige quote aan te halen.

Shiny is een doodnormaal Engels woord, maar met de komst van Pokémon zijn shiny en Pokémon onlosmakelijk verbonden aan elkaar. Betekenis van shiny is letterlijk ‘glimmend’, hetgeen je ook terugziet in Pokémon.

Liaison is een Engels woord. De vertaling van liaison is verbinding of connectie.

Voorbeeldzin met liaison:
Door onze liaison met zijn collega’s, wisten we hem te overtuigen.

Fashion is een Engels woord waarvan de betekenis en vertaling mode is. Het woord fashionable is ook hiervan afgeleid.