Volkabs / Woorden met tag ‘Franse leenwoorden’

Idee-fixe komt uit het Frans en heeft als betekenis ‘obsessie’ of ‘waanidee’. Het is een idee wat je maar niet uit je kop kunt krijgen en het op een gegeven moment een obsessie wordt.

Canaille is een deftig en van het Frans afkomstige woord voor het “gewone” volk.

Requisitoir is een verdomd deftige term uit het Frans en het strafrecht met als betekenis ‘de voordracht van de OvJ waarin alle feiten over de misdaad en zijn/haar mening worden voorgelezen’. Op grond hiervan zal er dus ook een straf geëist worden.

(zov: pleidooi)
(zov: requisitoir)
(zov: OvJ)

Coulance of coulant is een Frans leenwoord met een betekenis waarvan je die al kon raden. Als iemand coulant is, dan is die persoon niet zo streng terwijl hij/zij dat wel had kunnen zijn. Het is bedoeld om iemand een plezier te doen.

Credibiliteit is een woord dat van het Franse credibilité komt en heeft als betekenis: geloofwaardigheid. Wordt vaker in België dan in Nederland gebruikt.

Een polemiek is een discussie. Polemiek is een woord dat we niet vaak gebruikt zien worden in het Nederlands, vooral als we het vergelijken met een Frans of het Turks.

Een plaid is de benaming voor een kleedje die je buiten je bed gebruikt of gewoon eentje om je bed mee af te dekken.

De façade van iets (vaak een gebouw) is de voorkant. Façade heeft dus als betekenis: de voorkant van iets.

In figuurlijke zin is de betekenis iets anders: dan wordt het gebruikt om uit te drukken dat iets (schone) schijn is.