Volkabs / Woorden met tag ‘Hebreeuws’

Een iloei is een geniaal persoon. Iloei is een woord uit het Hebreeuws en is relatief onbekend in Nederland.

Judith is een vaak voorkomend naam wiens oorsprong bij het Hebreeuwse Yehudit ligt. De betekenis van Judith is “Joodse vrouw”.

De rambam krijgen is in het Jiddisch de uitdrukking waarbij je iemand veel werk toewenst. Dit lijkt positief, maar is in feite negatief, omdat als iemand heel veel werk te doen heeft, jij ‘af’ bent van deze persoon.

Een ander variant is: de rambam werken.

Drasj is de verkorte versie van het Hebreeuwse drasja.

De rambam werken is een Hebreeuwse uitdrukking waarvan de variant de rambam krijgen bekender is. De betekenis is: een grote inspanning leveren of heel hard werken.

Tinnef komt van het Hebreeuwse tinnuf en heeft als betekenis ‘rommel’. Tinnef is tevens Bargoens en wordt door dieven en boeven gebruikt om aan te geven dat iets shit is.

Siemoe levavchem is Hebreeuws met als betekenis: neem het ter harte. Uiteraard weet ik dit niet zomaar, nee, het kwam in het nieuws door een dominee uit Haarlem die een rap maakte over het Coronavirus. Hiermee is ie half-half viraal gegaan.

Moet zeggen dat het overigens geen rap is, maar meer weg heeft van een sloom gedicht met een beat.

Mae is een Hebreeuwse voornaam voor meisjes met als betekenis bitter