Volkabs / Woorden met tag ‘Italiaanse woorden’

Cappuccino is een Italiaans woord welke synoniem staat voor koffie. Van origine is het woord de verkleinwoordvorm van “cappuccio” wat “kap” of iets dat het hoofd bedekt betekent in het Italiaans. De letterlijke betekenis van “cappuccino”is “kleine kapucijn”. De koffiedrank heeft zijn naam niet van de kap, maar van de kleur van de kappen die gedragen worden door monniken en nonnen van de Kapucijnenorde.

(zov: kapucijn)

Capodastro is een Italiaans woord (Nederlands: kapodaster) met als betekenis: een klem die op de hals van het instrument wordt geplaatst om de speelpositie van de snaren te veranderen.

Kapodaster, capodastro of kortweg capo is een muzikaal hulpmiddel dat wordt gebruikt op snaarinstrumenten zoals de gitaar. Kapodaster is een soort klem die op de hals van het instrument wordt geplaatst om de speelpositie van de snaren te veranderen.

Het woord “capodastro” is van oorsprong Italiaans. “Capo” betekent “hoofd” en “dastro” is afgeleid van het Italiaanse werkwoord “dare” wat “geven” betekent.

Zitti e buoni is Italiaans. De betekenis van zitti e buoni is ‘hou je mond en gedraag je’. Het is overigens de naam van het liedje van Maneskin die hiermee het Eurovisie Songfestival 2021 wist te winnen.

Affogato is een Italiaans lekkernij. De letterlijke betekenis van het woord affogato is verdronken.

Het toetje Affogato bestaat uit roomijs en (sterke) espresso welke warm wordt geserveerd. In dit geval wordt er hete espresso gegoten over ijs.

Venti is een Italiaans woord. De letterlijke vertaling en betekenis van venti is twintig (20).

Maestro is een woord uit het Italiaans waarvan de betekenis hetzelfde is als ‘meester’ of ‘leraar’. Maestro heeft een positieve connotatie en wordt ook gebruikt in de muziek om met lof over iemand te spreken. Een maestro is dan iemand die (extreem) goed is in het bespelen van een instrument.

Ducato is een Italiaans woord met als vertaling ‘dukaat’ in het Nederlands. De Ducato was een gouden munt die honderden jaren geleden in Venetië werd gebruikt.

Larghetto is net als largo een muziekterm uit het Italiaans. De vertaling is ‘beetje breed’ wat betekent dat een larghetto iets sneller gespeeld moet worden dan een largo.

Largo is in de muziek een ander woord voor de brede tempo. Met largo wil men zeggen dat het stukje heel langzaam (lees: breed) moet worden gespeeld.

(zov: larghetto)

Vermicelli is de naam van een Italiaanse pastasoort dat iets dikker is dan spaghetti. Vermicelli wordt onder andere gebruikt voor in de soep. De letterlijke vertaling van het woord uit het Italiaans is: ‘kleine wormen’.

Libretto is een Italiaans woord waarvan de letterlijke betekenis ‘boekje’ is. De libretto wordt echter ook gebruikt als benaming voor een tekst met dialogen en aanwijzingen voor bijvoorbeeld een theaterstuk.