Volkabs / Woorden met tag ‘Italiaanse woorden’

Een tombarolo is een illegale grafrover of schatgraver die archeologische graven of vindplaatsen plundert om waardevolle oudheden te vinden en vaak te verkopen.

Tombaroli is het meervoud van het Italiaanse tombarolo.

Een tombarolo is iemand die illegaal oude graven of archeologische vindplaatsen opgraaft en leegrooft, meestal om archeologische voorwerpen vervolgens te verkopen. In het Nederlands kun je het vertalen als grafrover, gravenplunderaar of specifieker illegale schatgraver.

Farfalle is een type pasta dat de vorm heeft van kleine strikjes of vlindertjes. De naam komt van het Italiaanse woord farfalla, wat “vlinder” betekent.

Uscita betekent afrit of uitgang in het Italiaans. Wordt vaak gezien op verkeersborden op de Italiaanse snelwegen (Autostrade).

Adagio, van origine een Italiaans woord, betekent “langzaam” in de muziek. Het is een instructie aan muzikanten om een ​​muziekstuk in een rustig tempo uit te voeren.

Antipasti is een Italiaans woord dat letterlijk “voor de maaltijd” betekent. Het verwijst naar een assortiment aan kleine hapjes, snacks, of voorgerechten die traditioneel worden geserveerd vóór de hoofdmaaltijd in de Italiaanse keuken.

Cappuccino is een Italiaans woord welke synoniem staat voor koffie. Van origine is het woord de verkleinwoordvorm van “cappuccio” wat “kap” of iets dat het hoofd bedekt betekent in het Italiaans. De letterlijke betekenis van “cappuccino”is “kleine kapucijn”. De koffiedrank heeft zijn naam niet van de kap, maar van de kleur van de kappen die gedragen worden door monniken en nonnen van de Kapucijnenorde.

(zov: kapucijn)

Capodastro is een Italiaans woord (Nederlands: kapodaster) met als betekenis: een klem die op de hals van het instrument wordt geplaatst om de speelpositie van de snaren te veranderen.

Kapodaster, capodastro of kortweg capo is een muzikaal hulpmiddel dat wordt gebruikt op snaarinstrumenten zoals de gitaar. Kapodaster is een soort klem die op de hals van het instrument wordt geplaatst om de speelpositie van de snaren te veranderen.

Het woord “capodastro” is van oorsprong Italiaans. “Capo” betekent “hoofd” en “dastro” is afgeleid van het Italiaanse werkwoord “dare” wat “geven” betekent.

Zitti e buoni is Italiaans. De betekenis van zitti e buoni is ‘hou je mond en gedraag je’. Het is overigens de naam van het liedje van Maneskin die hiermee het Eurovisie Songfestival 2021 wist te winnen.

Affogato is een Italiaans lekkernij. De letterlijke betekenis van het woord affogato is verdronken.

Het toetje Affogato bestaat uit roomijs en (sterke) espresso welke warm wordt geserveerd. In dit geval wordt er hete espresso gegoten over ijs.

Venti is een Italiaans woord. De letterlijke vertaling en betekenis van venti is twintig (20).