Volkabs / Woorden met tag ‘Jiddisch’

Een klezmorem is een speler van het zogenaamde klezmermuziek. Klezmorem is Jiddisch.

Drasj is de verkorte versie van het Hebreeuwse drasja.

Drasja is predikatie in het Jiddisch en Hebreeuws.

Achenebbisj is een van oorsprong Jiddisch woord. De betekenis van achennebisj komt overeen met hoe dit woord eruit ziet, namelijk: armoedig en rommelig.

De rambam werken is een Hebreeuwse uitdrukking waarvan de variant de rambam krijgen bekender is. De betekenis is: een grote inspanning leveren of heel hard werken.

Een azzesponem is een Jiddisch woord waarvan de betekenis neerkomt op ‘pestkop’. Azzesponem heeft een negatieve connotatie.

Jeiling of jeile is een Jiddisch woord met als betekenis ‘drukte’.

Jitsj is een Jiddisch woord met als betekenis ‘besnijdenis’.

Jeile is Jiddisch voor heibel ofwel ‘drukte’. Beide woorden worden niet zo vaak gebruikt.

Ben je nou helemaal van de pot gerukt of ‘ben je nou helemaal mesjogge’? De betekenis is hetzelfde. Mesjogge is dus zoiets als ‘gek’ of ‘dwaas’. 

Wordt ook wel eens geschreven als mesjokke.

Mesjokke of mesjogge is Jiddisch en een voorbeeld van informeel taalgebruik. Betekenis van mesjokke is ‘dwaas’ of ‘gek’.

(zov: hoorndol)
(zov: krankjorum)

Een jarmoelke is een keppel of kapje die door Joodse mannen worden gedragen. Jarmoelke is een Jiddisch woord.