Volkabs / Woorden met tag ‘Nederlandse uitdrukkingen’

Kantje boord is een woord, afkomstig uit de scheepvaart. De betekenis van kantje boord is zoiets als ‘net op het nippertje’ of ‘bijna’.

Dat is geen klein bier is een Nederlandse uitdrukking waarvan de betekenis zoiets als: dat is niet onbelangrijk, is. Met andere woorden, als iemand dat is geen klein bier zegt, dan bedoeld de persoon dat iets belangrijk is en niet onderschat moet worden.

Niets is minder waar. Dit is een hersenkraker, want je moet even goed denken wat er staat. De betekenis van niets is minder waar is zoiets als: “niks anders kon zo fout zijn”. Met andere woorden, het is een andere manier om te zeggen dat iets niet klopt.

Voorbeeldzin:
Zeg jij nou dat Johan Cruijff een basketballer is? Niets is minder waar!

De pisang zijn is een synoniem voor de sigaar, de lul of de pineut zijn. Het heeft dan ook exact dezelfde betekenissen.

Overigens komt het woord pisang uit het Malay en staat voor banaan. De reden dat het als synoniem voor ‘lul’ wordt gebruikt, is dus omdat het als een analogie wordt gezien.

De kop-van-jut is een kermisattractie die iedereen wel eens heeft gezien en zelfs gespeeld. Het doel is om een bel te laten luiden of in ieder geval de top te halen met slagkracht. Vaak komt er een houten hamer aan te pas. De figuurlijke betekenis van kop-van-jut is: de slachtoffer zijn.

De naam kop-van-jut komt van een kermisuitbater die in 1876 besloot de attractie de naam te geven van Hendrik Jut, die in datzelfde jaar twee vrouwen. Jut werd gearresteerd en zou twee jaar erna overlijden. Zijn hoofd werd echter in sterk water gezet en bewaard.

Daar komt de naam dan ook vandaan.

Met een schuin oog is een uitdrukking met de betekenis ‘argwanend’ kijken of soms ‘jaloers zijn’ op iets of iemand. Met een schuin oog kijken heeft een negatieve gevoelswaarde.

Van hot naar her, ook wel eens geschreven als van hot naar haar, is een Nederlandse expressie met als betekenis: “overal heen” of ‘alle kanten op’.

Als je van hot naar her gaat, dan ga je letterlijke alle kanten op. Vaak wordt dit gebruikt als analogie voor chaos of paniek.

Voorbeeldzin met van hot naar her:
“De ketelbink werd van hot naar her gestuurd om de problemen op het dek te kunnen verhelpen”

Als we het hebben over Nederlandse uitdrukkingen, dan is twee vliegen in een klap een van de beroemdste. In meerdere talen, overigens. Betekenis van twee vliegen in een klap is zoiets als: meerdere problemen (in dit geval twee) gelijktijdig oplossen. 

Stel dat je oma altijd zegt dat ze geen aandacht van je krijgt en jij een schuldgevoel hebt omdat je haar nooit naar het vliegveld hebt gebracht. De volgende dag breng je haar naar het vliegveld, omdat ze moet vliegen naar Ibiza. Zie daar! Twee vliegen in een klap; je hebt zowel haar probleem als de jouwe opgelost.

Alle gekheid op een stokje is een oeroude Nederlandse uitdrukking met als betekenis: ‘nu weer even serieus…’.

Met andere woorden, je gebruikt het om aan te geven dat jullie nu wel genoegd gedold hebben en weer serieus moeten zijn.

Voorbeeld:
“Alle gekheid op een stokje, maar ik ben inderdaad wel verliefd op je”.

(zov: awkward)

Vechten tegen de bierkaai is een Nederlandse uitdrukking, afkomstig vanuit de Bierkaai, wat een Amsterdamse plek was waar bier heen kwam en werd gesjouwd door sterke mannen. Deze mannen stonden daar bekend om en het dat dus ook geen zin om tegen ze te vechten: ze waren immers te sterk voor velen.

Vandaar ook die uitdrukking. Bierkaai betekent dus zoiets als het onmogelijke proberen te bereiken.

Kijk een gegeven paard niet in de bek is een Nederlandse uitdrukking met als betekenis dat je tevreden moet zijn met wat je krijgt (ook al is het klein) en je geen kritiek moet geven (althans: niet al te kritisch zijn). Het leert je om happy te zijn en niet teveel te klagen.

Wel moeilijk tegenwoordig, met al die whiggers die al los gaan als ze niet een cadeau uit de Primark krijgen tijdens Black Friday.

Het staat in de sterren. Dat is wat een zogenaamde helderziende, astroloog of een of andere Astro-TV medewerker zou zeggen als ie een wilde gok doet over iemands leven.

Alle gekheid op een stokje, het staat in de sterren is een uitdrukking waarmee wordt bedoeld dat dat wat er gebeuren gaat, afgelezen kan worden aan de hand van de stand van de sterren.