Volkabs / Woorden met tag ‘Nederlandse spreekwoorden’

 Voluit: wie zijn neus schendt, schendt zijn aangezicht. De betekenis van dit spreekwoord is: als je slecht spreekt over je nabestaanden (familie), dan zet je ook jezelf te kijk en deel je zelf in de schande.

Onder druk wordt alles vloeibaar is een spreekwoord met als betekenis: als je de druk lang genoeg opvoert, dan kun je bijna alles gedaan krijgen. Met andere woorden: mensen kunnen anders reageren als er veel druk wordt uitgeoefend.

De kat op het spek binden is een Nederlands spreekwoord dat niet meer zo vaak wordt gebruikt. De betekenis van de kat op het spek binden is zoiets als: iemand zodanig verleiden dat hij/zij het niet meer kan weerstaan.

Rozengeur en maneschijn is tegenwoordig meer figuurlijk bedoeld, aangezien het een spreekwoord is. De betekenis van rozengeur en maneschijn is ’totaal geluk’. 

Als bijvoorbeeld iemand zegt: “het is niet altijd rozengeur en maneschijn”, dan bedoelt die persoon dat het niet altijd geweldig is en dat er niet altijd geluk kan zijn.

Als dat wel zo is, dan is dat uiteraard positief.

Iets met een korreltje zout nemen is een Nederlands spreekwoord met als betekenis dat je iets niet al te letterlijk of serieus moet nemen. 

Stel dat je moeder zegt dat ze je gaat slaan als je niet op tijd thuis komt, dan kan je dat met een korreltje zout nemen, want dat zal een moeder nooit doen*.

Mosterd na de maaltijd is een Nederlands spreekwoord met als betekenis: ‘iets (doen) dat eigenlijk te laat komt’. Denk maar aan het brengen van brood aan mensen die net al hebben gegeten. Mosterd na de maaltijd komt er op neer dat iets dus geen zin meer heeft, net zoals je je mayonaise op je frikandel wil en niet nadat je al bent uitgegeten.

Voor de Vlaamse versie:
(zov: dat zijn vijgen na Pasen)

Als we het hebben over Nederlandse uitdrukkingen, dan is twee vliegen in een klap een van de beroemdste. In meerdere talen, overigens. Betekenis van twee vliegen in een klap is zoiets als: meerdere problemen (in dit geval twee) gelijktijdig oplossen. 

Stel dat je oma altijd zegt dat ze geen aandacht van je krijgt en jij een schuldgevoel hebt omdat je haar nooit naar het vliegveld hebt gebracht. De volgende dag breng je haar naar het vliegveld, omdat ze moet vliegen naar Ibiza. Zie daar! Twee vliegen in een klap; je hebt zowel haar probleem als de jouwe opgelost.

Niet op zijn mondje gevallen is een Nederlands spreekwoord met als betekenis: iemand die recht door zee is, zegt waar het op staat en precies zegt wat hij/zij denkt. Vaak wordt ook gezegd dat deze personen dan assertief zijn en ook ‘arrogant’, terwijl dat niet per se zo hoeft te zijn.

Vechten tegen de bierkaai is een Nederlandse uitdrukking, afkomstig vanuit de Bierkaai, wat een Amsterdamse plek was waar bier heen kwam en werd gesjouwd door sterke mannen. Deze mannen stonden daar bekend om en het dat dus ook geen zin om tegen ze te vechten: ze waren immers te sterk voor velen.

Vandaar ook die uitdrukking. Bierkaai betekent dus zoiets als het onmogelijke proberen te bereiken.

Jut en Jul is een Nederlandse uitdrukking voor een belachelijk of sloom stelletje. Jut en Jul is hiermee een raar tweetal.

Dat is gelul van een dronken aardbei is een Nederlandse spreekwoord met als betekenis onzin.

(zov: het is geklets in de ruimte)

Het is geklets in de ruimte is een van de rare spreekwoorden of uitdrukkingen die we kennen in het Nederlands.

Het is qua betekenis hetzelfde als dat is gelul van een dronken aardbei. Met andere woorden, het betekent dat iets onzin is.