Volkabs / Woorden met tag ‘straattaal’

Dough is een interessant woord. Allereerst omdat de ‘gewone’ betekenis van dough simpelweg deeg is. Echter, dough is ook straattaal en hier is haar betekenis iets anders, namelijk geld! 

Als een gangster dus aangeeft dat ie dough maakt, dan maakt ie geld. Serieus mang.

Balhaar is een typisch scheldwoord vanuit de straat. Balhaar is zoiets als ‘klootzak’, maar dan op een macro level. Balhaar komt dichtbij snitch.

Djoinen is een typisch Surinaams woord welke ook wordt gebruikt als straattaal. Betekenis van djoinen is hetzelfde als het Engelse joinen, namelijk: meedoen.

Kowed van hier is een soort straattaal gezegde met als betekenis: ‘rot op’ of ‘rot op van hier’. Kowed komt overigens uit het Marokkaans en is wat scherper dan ‘gewoon’ rot op.

Hezi is een term uit straattaal (of beter: Amsterdamse straattaal) met als betekenis ‘zwarte’. Als je iemand hezi noemt, dan zal de reactie al gauw ‘kowed van hier’ worden. Uitkijken, dus.

Mapima is een scheldwoord en ook een vies woord vanuit de straat. In straattaal heeft mapima de betekenis ‘je moeders kut’. Dat is wel ironisch, want pima betekent piemel.

Overigens voel je al bij het uitspreken van mapima dat je te maken hebt met een vies woord.

Shawty is een term vanuit de straat. Shawty komt van origine van het woord ‘shorty’ (kleintje). In de loop der jaren is het geëvolueerd naar shawty waarvan de betekenis ‘schatje’ is. Het wordt tegenwoordig gebruikt in veel liedjes, refererend naar leuke dames waar je wel een date mee zou willen hebben.

(zov: shorty)

3asses is een woord uit het Darija, geschreven op ‘onze’ manier. De 3 staat hier voor de letter ‘h’. 3asses, is als ik het goed heb, het meervoud van assie, wat weer staat voor drugs.

Assie is straattaal die je tegenwoordig overal terug ziet komen. Met name de raps van tegenwoordig staan vol met ‘assie’. De betekenis van assie is zo simpel als “drugs”. Als iemand het dus hierover heeft, dan praat hij/zij over drugs.

Shanks is straattaal. Op de straat wordt over shanks gesproken als het onderwerp ‘messen’ zijn. Betekenis is dus ook ‘messen’. Niet alleen in drill rap, maar ook in het dagelijkse leven wordt shanks als woord gebruikt.

Chappen of kanen is niets anders dan ‘eten’ in straattaal. Geen idee waar chappen vandaan komt, maar de betekenis nemen ze in ieder geval niet af van ons.

“Ik ga die kapsalon chappen mi brada”

Ik chap
Jij chapt
Wij chappen
Jullie hebben gechapt.

Ik zeg doen.

Loesbere is een Surinaams woord. Dit woord uit het Sranantongo heeft als betekenis ‘diarree’. Dus nee, niks te maken met loesoe. Ja, iets gaat wel loesoe, maar dat iets is niet echt heel smakelijk zullen we maar zeggen.

Seryusu is Surinaams voor ernstig of serieus. In die zin is de betekenis van seryusu hetzelfde als yusu. Het is tegenwoordig meer onderdeel van het straattaal geworden.

Yusu is een Surinaams woord, afgeleid van seryusu. Beide woorden hebben als betekenis ‘serieus’.

Voorbeeld:Bro, ben je yusu? Je maakt me gek!

Boomer is woord van het jaar 2019 geworden. Naar mijn mening een rare keus, maar het zij zo. Boomer heeft niets te maken met babyboomer. Boomer is straattaal met als betekenis: “(oude) mensen/conservatieve mensen met ouderwetse denkbeelden”.

Guap is straattaal en wordt tegenwoordig gebruikt door heel veel rappers om iets uit te drukken wat we allemaal winnen, namelijk: geld. Guap heeft dus geld als betekenis.(zov: straattaal)

Djaaien is afgeleid uit het Ghanees en is straattaal voor afgelasten. Jawel, djaaien is dus echt een woord van de straat en heeft zelfs een eigen betekenis.

Wat men allemaal niet bedenkt.

Sbe3 komt overgewaaid uit de MENA-cultuur. Sbe3 betekent leeuw, of in figuurlijke zin, zoiets als ‘homie’. Uiteraard is het straattaal, maar dus wel eentje dat slaat op een echte taal, namelijk het Marokkaans.

Bedeien (ook wel geschreven als bedijen) is straattaal welke is overgenomen uit het Papiaments. Bedeien betekent uitleggen.

Loeven is straattaal wat ongeveer hetzelfde betekent als voelen, maar dan een combinatie van love + voelen. Dus als je iets loevt of luvt, dan bewonder je het of vind je het helemaal geweldig.

Een woord, verzonnen door onze kanspareltjes.