Volkabs / Woorden met tag ‘straattaal’

Emshoem is leugen of leugenaar. Emshoem is straattaal en komt uit het Darija.

Trinna is straattaal. De betekenis van trinna is: trainingspak.

Voorbeeldzin met trinna (straattaal):
“Hij draagt altijd een trinna op school”

Smash is een Engels woord (to smash) met als betekenis: slaan, verpletteren.

In straattaal heeft smash dezelfde betekenis:
“Ik ga die boy smashen als hij zo doorgaat”

Shinna is straattaal. In jongerentaal heeft shinna de betekenis: schijn.

“Dat is shinna man, je moet haar niet geloven”

Slay is Engels. De vertaling van slay is: “doden” (van to slay). In straattaal heeft slay als betekenis: goed, geweldig.

Voorbeeldzin met slay in straattaal:
“Je auto ziet er slay uit man!” (je auto ziet er geweldig uit)

Snodder is een term uit het Jiddisch en wordt ook gebruikt als straattaal. De betekenis van snodder is: “illegaal taxivervoer”, ook wel bekend als zwarte taxi.

(zov: snodderen)
(zov: snorder)

BAS, in straattaal heeft als betekenis: “Bitches ain’t shit” oftewel, vrouwen zijn niet slecht of verkeerd.

Soms wordt BAS ook wel gebruikt voor: “Boys ain’t shit”.

(zov: BAS)

Rimma is straattaal. De betekenis van rimma is ‘rijbewijs’.

“Hey yo, heb jij je rimma al gehaald? Respect brada”

Kebber is straattaal. De betekenis van kebber is pistool. Het woord kebber is populair onder de Amsterdamse jeugd.

Overigens is kebber ook het Nederlandse woord voor een mannelijke duif.

Het woord weloe, ook wel geschreven als welloe of walou, is straattaal en heeft als betekenis ‘niets’, ‘niet’ of ‘geen.

Voorbeeld van weloe:
“Ik heb weloe geld” (Betekenis: “ik heb geen geld”)

Pagga is een woord uit straattaal. De betekenis van pagga is: ‘sperma’. Soms wordt het ook gebruikt als synoniem voor ‘aftrekken’ of ‘rukken’.

Pagga wordt vaak in combinatie gebruikt met het werkwoord slaan: pagga slaan

Bakka is een woord van de straat. In straattaal heeft bakka als betekenis: ‘een klap in de nek’ of ‘een klap op je achterhoofd’.

“Heb je gezien hoe ik die bakka gaf? Hij had het niet eens door!”

Baka wordt ook wel eens geschreven als baka.