Volkabs / Woorden met tag ‘Vlaams’

Afwerpen is een Vlaams (Belgisch Nederlands) woord welke ‘iets van zich af doen’ of ‘zich ergens van bevrijden’ betekent. In het Standaardnederlands kan het worden vertaald naar ‘verliezen’, ‘weggooien’ of zelfs een ‘miskraam hebben’.

Een zoekertje is een korte advertentie waarin iemand iets zoekt of aanbiedt. Het kan gaan om het kopen of verkopen van goederen, het zoeken naar een dienst, woning, baan, of zelfs het vinden van een persoon. Zoekertjes worden vaak geplaatst in kranten, tijdschriften, of op online platforms.

In het Nederlands wordt het woord “zoekertje” vooral in België gebruikt, terwijl in Nederland vaak de term “advertentie” of “kleine advertentie” wordt gebruikt.

Marcelleke is een Vlaams woord met als betekenis: een mouwloos T-shirt. Een marcelleke is vervaardigd van wol en gedragen om het bovenlichaam warm te houden en staat bekend als een onderhemdje.

In Nederland wordt het vaak aangeduid als een ‘singlet,’ terwijl het in Suriname bekendstaat als een onderborstrok. Het kan ook worden vergeleken met het Engelse ’tank top.’

Smos is een Vlaams woord met als betekenis: een broodje met boter, ham, kaas en mayonaise.

Goesting is een Nederlands woord met als betekenis: zin of lust hebben. Als iemand goesting heeft, dan heeft hij / zij trek in eten.

Het woord goesting wordt met name in België gebruikt.

Zot is een Nederlands woord welke voornamelijk in België wordt gebruikt iets of iemand ‘gek’ te noemen. De letterlijke betekenis van zot is gek.

(zov: van de zotte)

Ambetant is een woord, afkomstig uit het Frans, met als betekenis irritant, vervelend of onprettig. Met name de Vlamingen gebruiken ambetant vaak.

Een kakmadam is een verwaande vrouw. In Vlaanderen (België) vaak gebruikt om een vrouwelijke kakker aan te duiden.

Met flamingant wordt iemand bedoeld die aan het strijden is voor de emancipatie van de Vlamingen. De flamingant verzet zich tegen de overheersing van het Frans en Franse cultuur.

(zov: Wallonië)

Warempel is een Vlaams woord met als betekenis of vertaling: heus of nota bene. Vaak, wanneer iemand warempel gebruikt, dan is iemand verbaasd en maakt duidelijk dat iets onverwacht was.

Dat zijn vijgen na Pasen is de Vlaamse variant op mosterd na de maaltijd en heeft dus als betekenis: iets doen dat eigenlijk te laat komt.

Herkomst? Vroeger was de vijg de enige lekkernij die men kon krijgen. Probleem was dat het geïmporteerd moest worden. De kans was daar dat de vijgen pas na Pasen aankwamen en dan heeft het natuurlijk geen nut meer. Vandaar.

(zov: mosterd na de maaltijd)

Een fluwijn is een kussensloop in het Vlaams. Mooier kon het niet genoemd worden.