Agglutinatie is een morfologisch verschijnsel waarbij affixen zoals achtervoegsels aan een woord worden toegevoegd teneinde de betekenis ervan verder specificeren. Het begrip agglutinatie werd door de Duitse taalkundige Wilhelm von Humboldt geïntroduceerd om talen uit morfologisch oogpunt te classificeren.
Prominente voorbeelden zijn het Turks en het Japans. Beide agglutinerende talen behoren vermoedelijk tot de Altaïsche taalfamilie; alleszins vormt agglutinatie een gemeenschappelijk kenmerk van alle talen in deze familie.
Voorbeelden: het Turkse “evimdeyim” betekent “ik ben in mijn huis”
Een bekende woordgrap in het Turks is Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdanmısınız?, waarbij het woord Çekoslovakya een maximaal aantal achtervoegsels krijgt. Het betekent zoveel als “Behoort u tot degenen die wij niet Tsjecho-Slowaaks hebben weten te maken?”
coffee verkeerd
Coffee verkeerd is een mix van het Engelse woord coffee en het Nederlands. De vertaling hiervan is koffie verkeerd en komt neer op koffie dat voor de helft bestaat uit melk.