Volkabs / Woorden met tag ‘figuurlijk taalgebruik’

Een zwam is een schimmel welke afhankelijk is van andere organismen. In figuurlijke zin kan zwam ook ‘praten’ of ‘kletsen’ als betekenis hebben.

(zov: splijtzwam)

Last dance is Engels. De betekenis van last dance is ‘laatste dans’ en wordt in figuurlijke zin bedoeld om het einde van iets aan te kondigen.

Eee maandag-auto of maandagochtendexemplaar is een term die afgeleid is van het Engelse ‘monday morning model’, wat in letterlijke zin als betekenis heeft: een auto met veel issues of mankementen en die gemaakt is op een maandag. In figuurlijke zin wordt een maandag-auto als metafoor gebruikt voor een afgeraffeld iets dat – voor de vorm – snel in elkaar is gezet en geen kwaliteit kent.

(zov: maandagochtendexemplaar)

The proof is in the pudding is de verkorte versie van the proof of the pudding is in the eating, welke geclassificeerd wordt als een Engels spreekwoord. De betekenis van the proof is in the pudding is: je weet pas hoe iets smaakt, als je het opeet. Dit is de letterlijke betekenis, maar dit kan in elk context gebruikt worden.

Als de imaam een scheet laat, zal de gemeenschap schijten is een Turkse uitdrukking waarvan de betekenis zoiets is als: “als een autoriteit niet het juiste voorbeeld geeft, dan krijg je chaos.”

Het is een uitdrukking en dient niet letterlijk genomen te worden.

Een splijtzwam is een woord met als betekenis: iets of iemand (figuurlijk) dat aanleiding geeft tot een conflict of ruzie, twistpunt.

Overigens is een splijtzwam een zwam, oftewel: een bacterie die zich vermenigvuldigt door splijting.