Volkabs / Woorden met tag ‘Engelse termen’

Dutch reach is een Engelse term met als vertaling: “Nederlandse handeling” of “Nederlandse greep”. De betekenis staat voor de handeling waarbij autobestuurders eerst in de linkerspiegel kijken door een handeling waarbij de bestuurder de autodeur met de hand opent die er het verst vandaan is. Op deze manier wordt de persoon gedwongen om in de linkerspiegel te kijken.

De meeste woorden met “Dutch” hebben in het Engels een negatieve connotatie. In dit geval komt dat doordat in Engeland een verkeerswet is aangenomen waardoor Britten bij het verlaten hun auto de Dutch Reach moeten gebruiken. Wanneer ze dat niet doen, dan riskeren ze een boete.

Doxen, doxxen of doxing is een Engelse term met als betekenis: het doelbewust en met opzet verspreiden van persoonsgegevens, zoals het huisadres, van een persoon of meerdere personen waarbij het doel is om desbetreffende persoon angst aan te jagen of te intimideren.

(zov: doxing)

Fast food of fastfood heeft als letterlijke betekenis: snel eten. Het is de term dat refereert aan de snacks die worden verkocht door bedrijven die veelal aan massaproductie doen.

De Nederlandse vertaling van fast food is gemaksvoedsel.

Open Up was de slogan van het Eurovisie Songfestival 2021 te Rotterdam. Het refereert naar het Coronavirus en de pandemie en het heropenen (herstarten) van de samenleving, waar het Eurovisie Songfestival het figuurlijke startsein van was.

De letterlijke vertaling van Open Up is ‘openstellen’.

Last dance is Engels. De betekenis van last dance is ‘laatste dans’ en wordt in figuurlijke zin bedoeld om het einde van iets aan te kondigen.

Hypoxia is de Engelse term voor hypoxie. Hypoxia heeft als betekenis ‘zuurstoftekort’.

Een podcast is net zoiets als een opgenomen radio-uitzending, maar dan eentje waarin jij zelf kunt aangeven wat je wil horen en waar je naar wil luisteren. Ben er sinds kort mee begonnen en moet zeggen dat ik het best wel tof vind, want je leert gewoon veel. Zo heb ik geleerd wat de positieve effecten van oesters zijn, waarom ultra-rechts in de VS kan opkomen en dat er gestoorde mensen* zijn op deze wereld.

Verschil is wel dat podcasts over het web worden uitgezonden en niet via AM/FM.

Cross-platform betekent tussen platformen. Dat zou dus betekenen dat bijv. een game die je op de PS4 speelt, ook de online multiplayer ondersteunt om tegen mensen te spelen die een Xbox gebruiken.

Een ander voorbeeld is het kunnen kopiëren van je tekst op een Apple Macbook en deze kunnen plakken in een iPhone. Dat is allemaal cross-platform.

CEO is de afkorting van Chief Executive Officer. CEO heeft als betekenis: eindbaas! Mooi term als je het ook daadwerkelijk bent en mag zijn bij een groot internationaal bedrijf.

De CEO van het bedrijf is de machtigste persoon en dus de hoogste baas. Deze persoon wordt in de volksmond ook wel eens eindbaas genoemd.

Chief Executive Officer oftewel: CEO. Tegenwoordig lijkt elke startup een CEO te hebben, terwijl dat technisch gezien niet eens kan.

Ach ja, wat geeft het ook.

De self fulfilling prophecy is de Engelse benaming voor jinxen, althans: dat vind ik.

De self fulfilling prophecy is een voorspelling die, omdat men er helemaal in gelooft, uitkomt. Een mooi voorbeeld hiervan is bijgeloof. Zo kun je eigenlijk alles relateren aan je (bij)geloof en zeggen: “zie je nou wel, ik zei het toch…”

Een undergraduate is de benaming voor iemand die nog geen bachelordiploma heeft.