Volkabs / Woorden met tag ‘Franse leenwoorden’

Ornaat is (een) plechtige of rijke opsmuk, versiering of ambtskleding die dient om waardigheid of aanzien te tonen. Het woord komt via het Frans (ornat) van het Latijnse ornatus, wat “versiering” of “uitrusting” betekent, van het werkwoord ornare (“versieren”, “tooi en”).

Een bivak is een tijdelijke, eenvoudige verblijfplaats in de openlucht waar men overnacht met minimale middelen, zoals een tent, zeil of enkel een slaapzak.

Bivak kwam in het Nederlands via het Frans terecht: Frans bivouac.

(zov: bivakkeren)

Pandoering betekent een stevige of harde aframmeling of pak slaag, zowel fysiek als figuurlijk. Het woord pandoering komt oorspronkelijk uit het Vlaams en Nederlands en is afgeleid van het Franse werkwoord pandourer, wat “afranselen” of “mishandelen” betekent.

Bonnefooi of op de bonnefooi komt van het Franse term de bonne foi en heeft als betekenis: op goed geluk.

Bijvoorbeeld:
“Zij gingen op de bonnefooi op vakantie” (zij gingen op goed geluk / zonder voor te bereiden op vakantie).

Guillocheren is een werkwoord, afkomstig uit het Frans, met als betekenis: techniek waarbij een object wordt ingegraveerd en gedecoreerd met een patroon van opeenvolgende smalle groeven en golvend karakter.

Geguillocheerd is het voltooid deelwoord van het woord guillocheren. Iets dat geguillocheerd is, is ingegraveerd en gedecoreerd van metaal.

Abri heeft meerdere betekenissen. Een abri kan refereren aan een wachtruimte bij een halte of bushokje. Daarnaast kan het ook rookcabine of rokershok betekenen.

Het woord abri komt uit het Frans waar het schuilplaats of wachthokje betekent.

Animositeit is een van oorsprong Frans woord met als betekenis vijandigheid, vijandschap en verbittering.

Aligneren is een van oorsprong Frans woord met de volgende betekenissen: alles volgens een rechte lijn afmeten, met elkaar in overeenstemming brengen en zorgen dat iedereen op één lijn zit.

Het woord matineus is een bijvoeglijk naamwoord en leenwoord uit het Frans met als betekenis: het gewend zijn om vroeg op te staan.

Een persoon die matineus is, is iemand die het gewend is om vroeg op te staan en daarnaar neigt.

Een conversatie is een ander woord voor een gesprek of een discussie. Conversatie is een van oorsprong Frans woord (converser / conversation) met als letterlijke betekenis: gesprek.

Debiet is in de hydrologie of natuurkunde een ander woord voor de hoeveelheid water die een bepaald punt op een bepaald moment passeert.

Het woord debiet komt van het Franse woord débiter.