Volkabs / Woorden met tag ‘Fries’

Omkoal is een Fries woord. De betekenis van omkoal is: “sukkel”.

(zov: opsokkebolje)

Opsokkebolje is een Fries woord met als betekenis: opzouten of opdonderen.

De Jan in de zak is de naam van een Fries gerecht waarbij het brood in een pan wordt gaar gekookt. Er komt dus geen oven aan te pas. Het brood bij de Jan in de zak wordt vaak met rozijnen gevuld. Het werd vroeger vooral in tijden van armoede genuttigd.

De zak in de naam verwijst naar de kussensloop, waarin het deeg met rozijnen gekookt wordt.

Oant moam is een Fries woord welke wij beter kennen als de afsluiter van Piet Paulusma. Oant moam heeft als betekenis tot morgen en niets anders dan dat.

It giet oan is een typisch Fries woord met als betekenis ‘het gaat door’. Tegenwoordig wordt de vraag it giet oan? gesteld in combinatie met de Elfstedentocht, ook al is het dan direct een retorische vraag geworden.

Fyslan boppe is het term uit het Fries met als betekenis: Friesland aan de winnende hand. Het kan gezien worden als een nationalistische term, voor zover mogelijk.