Volkabs / Woorden met tag ‘Griekse mythologie’

doos van Pandora

De doos van Pandora hoort eigenlijk geen doos te zijn. Zeus schonk namelijk een pithos, wat vat of kruik betekent. Het was Desiderius Erasmus die het woord pithos verkeerd vertaalde naar pyxis wat doos betekent in het Grieks.

Hoe dan ook, feit is dat de doos van Pandora nu wel degelijk een betekenis heeft.

tl;ng*: Pandora en haar man kregen een vat (‘doos’) van Zeus. Deze mochten ze echter niet openen. Doordat Pandora echter zó nieuwsgierig was, deed ze dat toch. Na het openen werd de wereld geteisterd met allerlei rampen en andere onheilspellende dingen.

Zodoende is de doos van Pandora nu figuurlijk gezien iets negatiefs en een bron van ellende en rampen.

Lees verder of schrijf er wat over »

Inloggen op Volkabulaire

Wachtwoord vergeten of resetten?

Nog geen account? Registreer je gratis!

Wachtwoord vergeten?

Voer hier je emailadres in zodat je je wachtwoord kunt herstellen middels een link die wij zullen sturen

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Log in

Privacy Policy

Add to Collection

No Collections

Here you'll find all collections you've created before.