Lingua franca heeft niets met het Frans te maken. De betekenis van lingua franca is als volgt: het is de benaming voor een gemeenschappelijke taal voor een groep mensen met een verschillend achtergrond. Neem bijvoorbeeld een collegezaal met 10 mensen. Als daar 1 Italiaan, 1 Spanjaard en 8 Nederlanders zitten, dan is de lingua franca hoogstwaarschijnlijk Engels, want dat zou hun gemeenschappelijke taal kunnen zijn.