Volkabs / Woorden met tag ‘Marokkaans’

Yalla (vaak geschreven als yallah is een Arabisch slash Marokkaans woord met als betekenis snel snel of kom op. Het is een zeer vaak gebruikt wordt in de Arabische landen.

Safi is een Marokkaans woord met als betekenis: genoeg of stop. Soms kan het ook is goed betekenen en wordt het letterlijk gebruikt als stopwoord.

Yek is een Marokkaans woord dat wat anders betekent dan hayek. Het woord yek heeft als betekenis: “toch?”.

Bshklit is het Marokkaans voor fiets. 

Mefhemtsh is het Marokkaans voor ik begrijp het niet. Dus, mocht je iets niet begrijpen en het toevallig zeggen tegen een Marokkaan, zeg dan mefhemtsh.

Habiba is een Arabisch woord met als betekenis: “schatje”. Habiba wordt alleen door vrouwen gebruikt; je kunt o.a. Marokkanen dit woord dan ook vaak horen gebruiken. In Nederland is het woord habiba bekend geworden door niemand minder dan Boef.

(zov: hbiba)
(zov: habibi)

Wollah meh is een Marokkaans woord en met als betekenis: het tegenovergestelde van wollah! Waar wollah staat voor “ik zweer het”, heeft wollah meh als betekenis: ik zweer van niet.

Voorbeeld:”Wollah meh ik heb die auto gestolen”

Ewa drerrie is een veelvoorkomend woord van de straat en de Marokkaanse raps waarin de drerrie in kwestie wordt verwelkomd of gegroet.

(zov: drerrie)

M3aseb is het Marokkaans woord voor boos of gestresst zijn.

Voorbeeld voor tata’s:

Kifesh, waarom ben jij zo m3aseb vandaag? Ze3ma stoer? Ma3lish ma3lish eh broeder, 

Wa3er staat voor “cool” in het Marokkaans. Het kan ook dienen voor het woord “moeilijk”.

Wa3er; niet te verwarren met wahed

A3moed is het Marokkaans voor “wil je klappen?”.

“Die boy heeft a3moed nodig”

Takchita zijn Marokkaanse kledingstukken voor vrouwen die deze dingen dragen tijdens feesten (lees: trouwfeesten). De takchita is meestal een lang en kleurrijk gewaad.