Volkabs / Woorden met tag ‘Arabische woorden’

Hakesh is een Arabische jongensnaam met als betekenis ‘heer van het geluid’. Niet te verwarren met andere woorden uit straattaal.

Bsahtek betekent letterlijk vertaald “op je gezondheid” en kan het best worden vergeleken met het Engelse woord cheers.

Khoya is een woord uit de Maghreb met als betekenis mijn broeder. Mannen gebruiken dit woord onderling.

Laghar is Arabisch voor lid of lid van een liga.

Yallah is een Marokkaans (eigenlijk Arabisch) woord wat staat voor snel snel of kom op. Yallah is ook de manier waarop het in het Turks wordt geschreven.

Yalla (vaak geschreven als yallah is een Arabisch slash Marokkaans woord met als betekenis snel snel of kom op. Het is een zeer vaak gebruikt wordt in de Arabische landen.

Yla is een Arabisch woord dat staat voor nacht.

Din mok is het Arabisch voor je moeder. De betekenis van din mok mondt dus uit op een scheldwoord. Gebruik het dan ook zeker niet tegen een Marokkaan, want anders krijg je een doezoe klappen, gok ik zo.

Habiba is het Arabische woord met als betekenis: “schatje”. Je kunt Marokkanen dit woord vaak horen gebruiken. In Nederland is het woord habiba bekend geworden door niemand minder dan Boef.

(zov: hbiba)

Alhamdullilah is het Marokkaanse / Arabische woord met als betekenis alle lof is voor God. De term komt uit de Islamitische wereld en kan ook geschreven worden als elhamdüllilah wat de Turkse variant van alhamdullilah is.

Alhamdulillah wordt dus gebruikt om God (Allah) te danken.

Intu is “jullie” in het Arabisch en wordt alsmede vaak gebruikt.

Ealayh is de Arabische manier om ouleh te schrijven. 

Ouleh is een aanwijzende voornaamwoord in het Arabisch. Het staat voor “zij”.

Zibi betekent lul in het Arabisch. Misschien handig om het niet te zeggen in een Arabisch land.

Zehbi is de foutieve spelling van het Arabische woord zebi. Het is trouwens ook geen islamitisch scheldwoord, want de islam kent geen scheldwoorden. De Arabische taal echter wel.

(zov: zebi)

Masheb is de manier waarop je het woord ma3seb uitspreekt in het Arabisch. Het staat voor “stroming binnen een geloof”.

Ma3seb is hoe de Arabieren het woord “masheb” schrijven. Je spreekt het dus uit als “masheb”. Ma3seb staat voor “stroming binnen een geloof”. Bijvoorbeeld binnen de Islam heb je Sjiieten en Soennieten. Dit zijn voorbeelden van ma3sebs.

Het Turkse woord is mezhep

Ibn betekent “zoon” in het Arabisch. Dus, als je ergens zoiets leest: Rachid ibn Mahmoud, dan weet je dat Rachid de zoon is van Mahmoud. Jawel.

Eid is het Arabische woord voor “een dag die vaak terugkomt”. Gisteren was het Eid, vandaag is het ook Eid. De Nederlanders kennen het van “Eid Mubarak” of nog beter: “het suikerfeest”.

Koezina staat voor keuken. Vraag me niet hoe ik het weet, want dat weet ik niet. Maar weet wel dat het staat voor keuken.

(zov: cuisine)