Volkabs / Woorden met tag ‘taal van de straat’

Flashen is iemand in de maling nemen of bedriegen. Voorbeeld van flashen, vroeger: net doen alsof je iemand een hand wil geven (of een boks geven) en op het moment dat de ander dat ook wil doen, je hand direct wegtrekken.

Flashen kan grappig bedoeld zijn, maar kan ook beledigend overkomen.

Hella is straattaal welke met name in de Verenigde Staten wordt gebruikt als een soort bijvoeglijk naamwoord voor ‘echt’, ‘veel’, ‘goed’ of ‘zeer goed’

Hella is een samenvoeging van ‘hell of a lot’ wat as betekenis ‘een heleboel van’ heeft.

Bijvoorbeeld:
“This beer is hella good”

Grippa is straattaal uit Amerikaans. Met grippa wordt het dialect uit Noord-Californië (“Californisch Engels) bespot.

(zov: hella)

Het woord akkabouz kent iedereen van het gelijknamige liedje van Bartofso. Akkabouz is straattaal en diens betekenis komt neer op zoiets als ‘bol’ of ‘dik’ in de zin van ‘veel’.

Als we het voorbeeld (lyric) in het liedje nemen, dan is akkabouz dus veel eten.

“(..) dunne tijden kom ik dun, goeie tijden akkabouz, goeie tijden akkabouz”

Sachbi is de verkeerde manier om sahbi of ah sahbi te schrijven. Je spreekt het wel uit als als sachbi.

Een whigger is een mooie term voor blanken (ofwel tatas) die het gedrag en taalgebruik van kleden van Afro-Amerikanen overnemen en nabootsen. 

De betekenis is hetzelfde als:(zov: wigger)

Nakkie is straattaal met als betekenis neuken of sex hebben. Of het een mooi woord is? Mijn antwoord is dikke vette nee.

Blowvis. Kwam het net tegen op het AD. Geen idee waar het voor staat, maar ik gok op iets als een “bluffer” of iemand die gewoon zoveel domme dingen deed, dat hij opgezwollen werd en uiteindelijk boem: ontplofte.

(zov: catfish)

Tjappen is straattaal voor “eten”.

“We gaan vanavond wat kapsalon tjappen”

OG is een Engelse afkorting from the streets met als betekenis “Original Gangster”. Uiteraard is OG een belangrijk onderdeel van straattaal.

Als iemand OG is, dan is die persoon “erg stoer”.

In straattaal heeft kill de betekenis kerel. Kill is dan ook een verbastering van het woord kerel en wordt vaak gebruikt door de jeugd van tegenwoordig.

Voorbeelden:

• “Ey kill, geef me die planga”
• “Kill, check die chick dan?”

Planga is straattaal voor bril. Ja, gewoon bril. “Kill, geef mij die planga van Ray-Ban noooo, ik ga ploesa”