Volkabs / Woorden met tag ‘Frans’

Forfait verwijst naar een vaste, vooraf bepaalde regeling of keuze, vaak onafhankelijk van de daadwerkelijke omstandigheden. Het kan betrekking hebben op een vast bedrag, vergoeding of contractuele afspraak die niet varieert met de werkelijke kosten of prestaties. Daarnaast wordt het in sport en competitie gebruikt om aan te geven dat iemand zich terugtrekt of opgeeft, waardoor de tegenstander automatisch wint. In bredere zin verwijst forfait naar een vooraf vastgelegde afspraak of beslissing waarbij flexibiliteit of variatie is uitgesloten.

Het woord “zoeaaf” of “zouaaf” heeft zijn oorsprong in het Franse woord zouave. Zoeaaf staat voor de Franse soldaten die onderdeel waren van een militaire eenheid die in de 19e eeuw werd opgericht en in Franse koloniën in Noord-Afrika, met name in Algerije, dienden.

Vincent van Gogh heeft ook een schilderij welke ‘De zoeaaf’ heet.

De levendige erfenis van Vincent van Gogh op zijn 170e verjaardag – Volk Dingen (volkabulaire.nl)

Politesse is een van oorsprong Frans woord. Onder studenten is het een andere manier om te zeggen dat iemand zijn/haar muil moet houden.

De definitie is, echter, ‘hoffelijkheid’ of welgemanierdheid.

Parvenu is een Frans woord met als betekenis: een recent rijk geworden persoon zonder manieren (die niet beschaafd is).

Foie gras is Frans. Foie gras heeft als betekenis: “vette lever”. Het wordt gemaakt van ganzenlever of eendenlever en wordt gezien als een delicatesse.

De bonne foi is Frans en tegelijkertijd waar het Nederlandse woord bonnefooi vandaan komt. De beteknis van de bonne foi is “te goeder trouw” of “goed geluk”.

Poutrel of poutrelle is een woord uit het Frans met als betekenis: draagbalk die de structuur van je woning draagt en ondersteunt. Een poutrel zorgt ervoor dat het het gewicht van de bovenbouw wordt opgevangen.

Opdeciem of opdeciemen komt uit het Frans. De betekenis van opdeciem is: de procentsgewijze verhoging van een bedrag welke wettelijk vastgesteld wordt (en dus aan de staat betaald moet worden).

En garde is een Frans woord met als betekenis: een oproep aan een schermer om een defensieve houding aan te nemen, klaar voor een aanval of een gevecht.

En suite is Frans. De betekenis van en suite is: twee of meer kamers die met elkaar verbonden zijn. De letterlijke betekenis van en suite is: achter elkaar liggend.

Quand is een Frans woord met als betekenis: wanneer.

Voorbeeldzin met quand:
Vous arriverez quand? –> Wanneer kom jij?

En passant is Frans. De betekenis van en passant is: iets als bijzaak oppakken of doen.

Bijvoorbeeld: de fietser sprintte naar de finish en dronk en passant nog uit zijn waterfles.