Volkabs / Woorden met tag ‘Franse jongerentaal’

Tfk is ’tu fais quoi’ in het Frans. Deze vorm van jongerentaal wordt gebruikt als begroeting en heeft als betekenis ‘wat doe je’?

Srx is de afkorting van sérieux, wat een Franse expressie is voor het feit dat je verrast bent.

Srx is bedacht door Franse jongeren en wordt onderling vaak gebruikt.

Kikoo is een onvolwassen tiener. De Franse jongeren hebben deze term gebruikt om het oudere ‘bolosse’ te vervangen. Kikoo heeft een negatieve gevoelswaarde en wordt gebruikt om iemand te kleineren.

J’ai le seum is een Franse expressie om aan te geven dat je ergens van walgt of simpelweg niet leuk of goed vindt. Deze negatieve expressie wordt beschouwd als Franse straattaal.

Een intello is een Franse woord met een negatieve connotatie. De jeugd gebruikt het om een leerling of student aan te duiden die alleen maar bezig is met zijn/haar huiswerk en constant aan het leren is.

Ze impliceren hiermee dat de persoon in kwestie eens wat anders moet gaan doen.

Chelou is verlan. Waar in de gesproken taal het woord bizarre wordt gebruikt, is het op social media en onderlinge WhatsApp gesprekjes tussen de Franse jongeren verlan in trek. Chelou staat dan ook voor louche en is het synoniem voor bizar.

Meuf is in het Frans een verlan voor het woord femme, dat staat voor vrouw. De jeugd gebruikt het woord meuf in hun communicatie op social media.

Nimp is een onofficiele afkorting van de expressie die ik van Remi Gaillard ken, namelijk: n’importe quoi. De betekenis hiervan is het is om het even oftewel dat iets ongewijzigd is.

Overigens kan nimp ook worden gebruikt als nptk, maar nimp krijgt veelal de voorkeur.

Forceur is een woord die we ook in het Nederlands zouden moeten gebruiken. Forceur komt uit het Frans en wordt vooral door de Franse jeugd gebruikt. De definitie van forceur is: een jongen of een man die zich – al dan niet met geweld – bij een meisje of vrouw opdringt.

We hebben genoeg forceurs in Nederland. Ze hebben zichzelf gemarkeerd met heuptasjes*