Volkabs / Woorden met tag ‘Franse leenwoorden’

Een gazon ligt meestal bij een huis. Gazon is een van oorsprong Frans woord met als betekenis: een veld met kort gemaaid gras.

Matrone is een leenwoord uit het Frans. Matrone heeft als betekenis: een deftige of bazige vrouw.

Formidabel, afkomstig uit het Frans, is een synoniem voor waanzinnig, geweldig, fantastisch en nog meer woorden met positieve gevoelswaarde.

Immobiel is het tegenovergestelde van mobiel oftewel: niet beweeglijk. Iemand die immobiel is, verplaatst zich niet en blijft altijd op dezelfde plek.

Exorbitante, is een bijvoeglijk naamwoord welke van een van de mooiere woorden in onze taal (kuch: leenwoord uit het Frans) komt, namelijk: exorbitant. Exorbitant heeft als betekenis ‘buitensporig’ en wordt gebruikt om duidelijk te maken dat iets over alle grenzen heen gaat en meer dan gewoonlijk is.

“De exorbitante salaris van de werknemer was het gesprek van de dag”

Majestueus is een woord dat uit het Frans komt en heeft als betekenis: groots, heerlijk of indrukwekkend.

Voorbeeldzin met majestueus:
“De schip was zo majestueus, dat mijn mond wagenwijd open stond.”

Parachute is een Frans woord met als betekenis of vertaling: “valscherm”. Het beschermt je letterlijk bij het vallen (uit de lucht) door je af te remmen als je je in de lucht beweegt.

Krokant is een leenwoord uit het Frans. De betekenis van krokant is: hard, maar toch simpel te breken. We praten vaak over eten als we het over iets krokants eten.

Bijv. krokant broodje, krokant frikadel enzovoort.

Royement heeft als letterlijke betekenis ‘doorhalen’ en komt neer op het stopzetten van je verzekering of je hypotheek. In dat geval ben je het aan het royeren.

Represaille is een leenwoord uit het Frans. De betekenis van represaille is letterlijk weerwraak. Met andere woorden: actie of acties die je onderneemt uit wraak. 

Voorbeeld van een represaille is de aanval van Iran op de Amerikaanse ambassade in Irak als represaille op het vermoorden van een Iraanse generaal.

Idee-fixe komt uit het Frans en heeft als betekenis ‘obsessie’ of ‘waanidee’. Het is een idee wat je maar niet uit je kop kunt krijgen en het op een gegeven moment een obsessie wordt.

Canaille is een deftig en van het Frans afkomstige woord voor het “gewone” volk.