Volkabs / Woorden met tag ‘jongerentalen’

ROMO is in de jongerentaal een afkorting die staat voor ‘relief’ of ‘reality’ of missing out in plaats van FOMO.

In het Nederlands kan dat kneuterigheid betekenen, maar vooral ook de rust en acceptatie van de realiteit waarbij het thuis zitten en niks doen belangrijker is dan op stap gaan of iets doen met anderen.

Een dickpic is vies en onnodig. Dickpick is een Engels woord dat bestaat uit het woord ‘dick’, dat staat voor lul en de afkorting pic van picture. Samengevoegd krijg je dickpick, oftewel een foto van iemands lul.

Niet alleen onnodig, maar ook ongelofelijk goor.

De letterlijke betekenis van dickpic is: ‘foto van de lul’.

Throwback. De term die abusievelijk werd gebruikt door een influencer waarna heel social media het overnam. Throwback’s betekenis is ’terugkeer’ of ’terugslag’. Met throwback op social media wordt het terugkijken op een eerdere gebeurtenis, bedoeld.

Zo hebben ze er zelfs een speciale dag voor: TBT

Het Rinkeby Zweeds is de jongerentaal c.q. straattaal dat gesproken wordt in Zweden. De woorden van het Rinkeby Zweeds komen onder andere uit het Turks en Arabisch.

Voorbeelden van Rinkeby Zweeds:

– Gitta, afgeleid van het Turkse “gitmek”, staat voor “gaan”.
– Flos staat voor geld en komt van het Arabisch.
– Een ander voorbeeld is “aina”, dat komt van het Turkse woord “ayna”. In het Turks staat het voor spiegel, in het Rinkeby Zweeds voor “politie”.

Kebabnorsk is het Noors voor “Kebab Noors”. Dit is de straattaal in Noorwegen, gesproken door niet-westerse allochtonen in het land.

(zov: Kiezdeutsch)
(zov: Rinkeby Zweeds)
(zov: straattaal)

Kiezdeutsch is de straattaal c.q. jongerentaal van Duitsland. Kiez is de naam van een stadswijk of in nog nauwkeuriger Nederlands, een “hood”.

Murks is een samengevoegd woord, bestaand uit Marokkaans en Turks.

“Murks is een jongerentaal die wordt gesproken door autochtone jongeren waarin de vaak gebrekkige uitspraak en woordkeuze van Marokkaanse en Turkse jongeren die Nederlands spreken wordt nagedaan (soms met spottende bedoeling)”. Dit is hoe Wikipedia het omschrijft.

In feite heeft het Murks zelf geen speciale woorden, maar gaat het vooral om intonatie en verkeerd gebruik van het Nederlands. Het woord zelfs is bedacht door Jacomine Nortier. Zij deed onderzoek naar het taalgebruik in de multiculturele wijken Lombok en Transvaal.

Ze heeft in haar onderzoek ook een voorbeeld gegeven van een dialoog in het Murks.

Sophie: Hallo. Ik zweer ‘t je. Ik zeg ik ben Fatmoesj El Gedlem. […] (tegen Martje:) Moerks Halima, Moerks.
Martje: Halloooooo
Sophie: Je moet jouw naam zeggen, je woont op Smaragdplein (onverstaanbaar) Stil!
Martje: Sst. Ik ga vertellen. Ik woon in Smaragdplein in huis met Madmoesj en Ha -eh Harima Halellehhhhua Brrragmiel, Halil Mehmed […]
Sophie: Wij zijn vanmiddag in sjtad mooi hoofddoeken gezien?

Zie onderstaande link voor haar onderzoek.

https://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj2vqWju6nLAhUDig8KHVd8DikQFggvMAM&url=http%3A%2F%2Fdspace.library.uu.nl%2Fbitstream%2Fhandle%2F1874%2F314271%2F611_1208_1_SM.pdf%3Fsequence%3D1&usg=AFQjCNHvDkg0y6VcTSiDlaa2wigHHlcMvw&sig2=gqDEF3bzJT_6Mgslu74FIg