Volkabs / Woorden met tag ‘Spaanse woorden’

Jodido is Spaans (met name gebruikt in Mexico) en in straattaal heeft het de betekenis: ‘fucking’, ‘fucked’ of ‘shitty’. Met andere woorden: het is een scheldwoord waarmee je je frustratie aan kunt geven.

Oferte desorbitado is het Spaans voor een exorbitant aanbod.

Qué mirás bobo: de woorden van Lionel Messi tegen Wout Weghorst na afloop van het duel tussen Nederland en Argentinië in de kwartfinale van het Wereldkampioenschap voetbal in Qatar. De betekenis van de Spaanse woorden qué mirás bobo is: “wat kijk je mafkees?”.

Colonia, is een woord uit het Spaans en heeft als letterlijke betekenis / vertaling: kolonie of community.

In de VS wordt het woord colonia gebruikt voor een soort sloppenwijk tussen Mexico en de Verenigde Staten.

Patio is een van oorsprong Spaans woord met als betekenis: een binnenplaats of binnenhof zonder dak.

Een patio is meestal gelegen naast of achter een huis of flatgebouw.

Hola mi bebé is Spaans met als betekenis: “hallo mijn schat(je)”.

Empeneda of empeneda’s is een Spaans woord en staat voor deegpasteitjes die gevuld worden met groenten, kruiden en vlees en daarna worden gefrituurd of gebakken.

Extraordinario is een Spaans woord met als betekenis buitengewoon.

Fisico is een Spaans woord dat meerdere betekenissen kent. De voornaamste betekenis van fisico is: ‘natuurkundige’ of ‘fysiek’.

Aqui is een Spaans woord met als betekenis: “hier”

Hola is een Spaans woord met als betekenis / vertaling: hallo. De Spanjaarden spreken de h niet uit, waardoor het klinkt als ola.

Grande is een van oorsprong Spaans woord. De letterlijke betekenis en vertaling van grande is ‘groot’.