Boskopu is een woord uit het Surinaams (of eigenlijk Sranan Tongo) met als betekenis cadeau of boodschap.
Boskopu is een woord uit het Surinaams (of eigenlijk Sranan Tongo) met als betekenis cadeau of boodschap.
Sranan Tongo heeft als letterlijke betekenis: Surinaamse tong. De feitelijke betekenis is dat het een (of eigenlijk de) Surinaamse taal is met woorden als:
(zov: yu no man broko mi)
(zov: yu wroko)
(zov: kokobe)
(zov: fawaka)
(zov: boskopu)
Sranan Tongo is een oude taal en wordt voornamelijk in Suriname gebruikt.
Brada is een Surinaams woord welke tegenwoordig meer als straattaal wordt gebruikt. Brada heeft als betekenis ‘broer’ en kan worden gezien als het equivalent van broeder, bruur, brüder enzovoort.
“Ewa brada, faka dan? Alles gucci dushi?”*
Yu wroko is in het Sranan de zin voor ‘jij werkt’ of ‘jij hebt gewerkt’.
Djoinen is een typisch Surinaams woord welke ook wordt gebruikt als straattaal. Betekenis van djoinen is hetzelfde als het Engelse joinen, namelijk: meedoen.
Loesbere is een Surinaams woord. Dit woord uit het Sranantongo heeft als betekenis ‘diarree’. Dus nee, niks te maken met loesoe. Ja, iets gaat wel loesoe, maar dat iets is niet echt heel smakelijk zullen we maar zeggen.
Droengoe of panja is een Surinaams woord en zoals je ook wel hebt kunnen raden, is de betekenis van droengoe ‘dronken’ of ‘dronken zijn’.
Sannie is een Surinaams woord met twee betekenissen: de officiële betekenis van sannie is ‘ding’. Echter, in straattaal wordt het geassocieerd met ‘drugs’. Dus de betekenis hangt volledig af van de context.
Seryusu is Surinaams voor ernstig of serieus. In die zin is de betekenis van seryusu hetzelfde als yusu. Het is tegenwoordig meer onderdeel van het straattaal geworden.
Yusu is een Surinaams woord, afgeleid van seryusu. Beide woorden hebben als betekenis ‘serieus’.
Voorbeeld:Bro, ben je yusu? Je maakt me gek!
Mi gado is een Surinaams woord met als betekenis mijn God. Het wordt vaak verkeerd geschreven (migado.
Hodi of hode is een manier om je verbazing te uiten. Het komt van het Surinaams en je kunt het ze heel vaak horen zeggen.
Nog geen account? Registreer je gratis!
Voer hier je emailadres in zodat je je wachtwoord kunt herstellen middels een link die wij zullen sturen
Here you'll find all collections you've created before.