Volkabs / Woorden met tag ‘Darija’

Emshoem is leugen of leugenaar. Emshoem is straattaal en komt uit het Darija.

De woorden kowed souk komt uit het Darija en hebben als betekenis: “ik heb het verpest” of in straattaal: “ik heb het opgefokt”.

Measab is een woord uit het Darija met als betekenis ‘geïrriteerd’.

Meskin is een woord uit het Darija met als betekenis zielepoot of zieligerd. Het woord meskin wordt uitgesproken als ‘miskin’.

(zov: meskina)

Meskina is een woord uit het Darija. De betekenis van meskina is ‘zielepiet’ of ‘zieligerd’.

De mannelijke variant van meskina is miskin of meskin.

Tsed7a is een woord uit het Darija met als betekenis ‘schaamt u’ of ‘schaamt u zich’.

S7el 3endek is Marokkaans (Darija) en heeft als vertaling en betekenis: “hoe oud ben je?”

Miskin is de manier waarop het woord meskin of meskina wordt uitgesproken. Dit woord uit het Darija heeft als betekenis ‘zieligerd’.

Gataar of khatar is een woord uit het Darija en heeft als betekenis ‘wreed’. 

Voorbeeld: “die boy is gataar man”.

3asses is een woord uit het Darija, geschreven op ‘onze’ manier. De 3 staat hier voor de letter ‘h’. 3asses, is als ik het goed heb, het meervoud van assie, wat weer staat voor drugs.

Sahbe, sahbi, saghbi. Al die woorden betekenen hetzelfde in het Darija, namelijk: vriend. Het is een soort stopwoordje geworden en wordt ook heel vaak op straat gebruikt.

Khatar is een woord uit het Darija met als betekenis ‘gevaarlijk’. In jongerentaal wordt ‘khatar’ nu ook gebruikt om ‘cool’ uit te drukken.

Ook wel geschreven als ghataar, trouwens.