Volkabs / Woorden met tag ‘Engelse woorden’

Epic is het Engelse woord voor ‘heldhaftig’ of ‘legendarisch’ wat wij dan weer hebben vertaald naar episch. Epic woord*.

Als iets episch is, dan is het fantastisch of geweldig. In die zin heeft episch dus als betekenis een compliment wat je kunt gebruiken als ’te gek’ of ‘cool’.

Vergeet echter niet dat het woord episch van het Engelse epic komt. Daarom is het ook best lastig te vertalen.

Een item is een (nieuws)bericht of onderwerp. Het woord item komt uit het Engels en is dus een leenwoord.

De pub is de slaapkamer van de doorsnee Brit. Beter dan dat kan en wil ik het niet verwoorden*.

Een hub kan veel dingen betekenen, maar wordt voornamelijk voor twee dingen gebruikt: hardware en vliegvelden. Het heeft bijvoorbeeld als betekenis: een luchthaven waar men overstapt op andere vluchten, maar in de hardware wereld slaat het op een switch (apparaat) wat nodig is om een netwerk(verbinding) te creëren. 

Een blog is een dagboek op het internet. Een persoonlijk dagboek, welteverstaan. Tegenwoordig heb je ook de variant met video’s, namelijk een vlog.

Review is een woord uit het Engels welke we maar al te graag hebben overgenomen in het Nederlands als plaatsvervanger van verslag. Bijna op elke website lees je “reviews” en geen verslagen.

Boo is Engelse wat zoiets betekent als “schat” of “schatje”. Vaak gebruikt in de vorm baby boo.

Binge-eating is net zoals bingewatching een Engels woord. Binge-eating is in principe een eetbuistoornis wat betekent dat men dan vaak (en in korte tijd) zeer grote hoeveelheden voedsel eet. Vaak proef je dan niet eens wat je eet en heb je eigenlijk ook geen honger.

Jinx is de verkeerde spelling van de Pokemon Jynx, maar wel de correcte spelling van de stam van het woord jinxen. Jinx heeft als betekenis “vloek” in het Engels.

Pipping kent geen betekenis in het Nederlands, maar betekent wel “aan het piepen” in het Engels.

Een pitch heeft als betekenis: boodschap. De meest bekende pitch der pitches is de elevator pitch.