Volkabs / Woorden met tag ‘straattaal’

Hossel is niet echt Nederlands, maar komt van de straat straattaal met als bekend woord hosselen. Als je iemand hosselt, dan fix je die persoon.

(zov: hosselen)
(zov: hozzelen)

Hosselen is straattaal en wordt ook wel eens geschreven als hozzelen. Het is een synoniem van fixen in straattaal. De betekenis van hosselen is dan ook het regelen van een meid.

Kekke woorden zijn woorden zoals kek wat als betekenis: “vet” of “chill” heeft. Kekke woorden komen vaak van de straat. Het wordt vaker door Nederlanders dan door allochtonen gebruikt, gok ik.

(zov: straattaal)

Nakken is een woord van de straat. Nakken heeft als betekenis stelen en wordt vaak gebruikt door jongeren onder de 16. Met name op middelbare scholen zal het gebruik gigantisch zijn.

IDGAF is een Engelse afkorting waarvan de betekenis bekend is geworden nadat Dua Lipa erover zong. IDGAF staat voor I don’t give a fuck (zoiets als: het kan me geen reet schelen).

Fatu of fatoe heeft als betekenis: “grapje”. Fatu komt van het Surinaams.

(zov: fatoeman)
(zov: fa2)
(zov: fatoe)

Fatoe is het woord dat komt uit het Surinaams. Fatoe kan ook worden geschreven als fa2 of fatu. De betekenis van fatoe is grap of grapje.

LM is – wederom, helaas – een afkorting uit de straat. Nou, misschien is straat niet de juiste verwoording. LM komt van de jongeren en kan gezien worden als een internetafkorting. LM heeft als betekenis laat maar en kan gezien worden als de manier van een jonge meid om te gaan trippen tegen haar vriend.

De halve gare zin kijke je tank is beroemd geworden door een filmpje wat viral ging en als titel wollah meh je hebt tank heeft. De betekenis is gewoon: laat me even zien hoeveel benzine je nog hebt.

Rare acties.

Bombaclat is een woord wat komt uit het Jamaicaans. Voor de betekenis van bombaclat, dienen we het woord eerst te gaan ontleden. Bombaclat bestaat uit de woorden bomb en clot. 

Bomba = head (=hoofd)
Clot = cloth (=kleed)

Met andere woorden: bombaclat heeft als betekenis hoofdkleed. 

Grtz is een afkorting van de straat. Deze vorm van straattaal kan men extraheren het Engels waar de bron het woord greetz is. Grtz staat dan ook voor groetjes.

Crush heeft als letterlijke betekenis: verliefd. Echter, als iemand een crush heeft, dan valt hij/zij op iemand en dat wil niet per se verliefd zijn betekenen. Crush wordt vaak gebruikt door jongeren (onder 16), omdat ze altijd wel een of andere gare crush hebben.