Alaka is, volgens Dj Broederliefde, een Surinaams woord wat een combinatie is van de woorden ala met als betekenis “alle” en ka (wat shit betekent).
Met andere woorden: het woord alaka heeft als betekenis “alle shit”. Uiteraard raden we het gebruik van harte af als je op sollicitatiegesprek bent*
Lobi is het Surinaamse woord voor liefde. Mi lobi yu is dus “ik hou van je”. Heerlijk he, al die associaties met andere talen.
(zov: heerlijk)
(zov: sarcasme)
Pampa is Surinaams voor lul. In straattaal wordt pampa vooral veel gebruikt op de volgende manier:
(zov: Ma pampa swa)
Ams is een variatie op het Surinaamse/Sranan Tongo ‘sma’: mens
In populair taalgebruik heeft ams als betekenis: vrouw, meisje
Voorbeeld:
Beyonce, die lekkere [ams] komt naar de Bims voor een concert.
Swa is straattaal (en Surinaams) met als betekenis vriend of gozer. Swa is overigens een soort stopwoord geworden.
“Ey swaaaaaa, zit niet aan mijn haren”
Sranantongo heeft als betekenis, letterlijk: “Surinaamse tong”. Met andere woorden: het is de Surinaamse taal. Wij noemen het in Nederland ‘gewoon’ Surinaams, maar in Suriname wordt de eigen taal dus Sranantongo genoemd.
(zov: Surinaams)
Pima is een Surinaams woord met als betekenis piemel. Dus ja mensen, als je ergens het woord pima hoort in combinatie met kort, dan mag je ervan uitgaan dat ze het over jou hebben.
Pima wordt ook wel als Surinaams scheldwoord gebruikt.
No spang heeft als betekenis ‘geen probleem’ in het Surinaams.
Hoe gaat het in het Surinaams.
Kaolo is een woord uit het Sranan Tongo en is tevens de foutieve spelling van kaulo. De betekenis van kaolo / kaulo is ‘poepgat’ en daarmee een scheldwoord.
“Die kaolo bitch heeft mij in de steek gelaten”
Kaulo betekent, in straattaal, “junk” of letterlijk vertaald: “poepgat”
— quote —
Scheer je weg joh kaulo boy
— quote —
Nog geen account? Registreer je gratis!
Voer hier je emailadres in zodat je je wachtwoord kunt herstellen middels een link die wij zullen sturen
Here you'll find all collections you've created before.
