Volkabs / Woorden met tag ‘Surinaamse woorden’

Het Surinaamse woord hode hoorde ik al toen ik op de basisschool zat met mijn Suri vrienden. Hode heeft als betekenis damn en wordt uitgesproken als iemand verbaasd over iets is.

Fotto betekent stad in het Surinaams. Niet te verwarren met foto.

Een marron is een ontsnapte negerslaaf uit het binnenland van Suriname. Ze worden ook wel eens djoeka genoemd, maar dit is vaak denigrerend bedoeld.

Andere woord voor marron:
(zov: boslandcreool)

Djuka of djoeka is de term voor bosneger van de stam van de N’djuka.

De djoeka of djuka is een Surinaamse term met als betekenis bosneger van de stam van de N’djuka. Probleem is dat Djoeka tegenwoordig als scheldwoord voor bosnegers, wat uiteraard niet goedgekeurd kan worden.

Fatu of fatoe heeft als betekenis: “grapje”. Fatu komt van het Surinaams.

(zov: fatoeman)
(zov: fa2)
(zov: fatoe)

Fatoe is het woord dat komt uit het Surinaams. Fatoe kan ook worden geschreven als fa2 of fatu. De betekenis van fatoe is grap of grapje.

Alaka is, volgens Dj Broederliefde, een Surinaams woord wat een combinatie is van de woorden ala met als betekenis “alle” en ka (wat shit betekent).

Met andere woorden: het woord alaka heeft als betekenis “alle shit”. Uiteraard raden we het gebruik van harte af als je op sollicitatiegesprek bent*

Lobi is het Surinaamse woord voor liefde. Mi lobi yu is dus “ik hou van je”. Heerlijk he, al die associaties met andere talen.

(zov: heerlijk)
(zov: sarcasme)

Een djakka is een jas in het Surinaams.

(zov: jacket)

Torie is een verhaal in het Surinaams / straattaal. Torie is echter de verkeerde spelling van tori.

Poeni is het tegenovergestelde van tollie; dus de betekenis van poeni staat voor pussy oftewel vagina.