Volkabs / Woorden met tag ‘Franse woorden’

Hucheaux is een Frans woord en kan worden gezien als het meervoud van Hugo. Hucheaux komt nu in het nieuws doordat met deze nickname op WhatsApp in de JOVD groep ogenschijnlijk racistische uitlatingen zouden zijn geplaatst

Man man man.

Indeclinabel komt uit het Frans en heeft als betekenis: ‘onmogelijk te verbuigen’. Zodoende is indeclinabel een synoniem voor onverbuigbaar.

Jumelage is een synoniem voor een partnerstad. Het woord jumelage komt uit het Franse en heeft als betekenis ‘het hebben of realiseren van een vriendschappelijke band tussen twee instanties’.

Merci is het beroemde Franse woord voor ‘bedankt’. Het is zo beroemd dat er in bijna alle talen wel een verwijzing of vertaling van is gemaakt.

Serviette is een andere manier om het woord servet te schrijven. Serviette is Frans en komt dus vaker voor in België en natuurlijk Frankrijk, dan in Nederland waar we het woord eigenlijk nooit gebruiken.

Ambetant is een woord, afkomstig uit het Frans, met als betekenis irritant, vervelend of onprettig. Met name de Vlamingen gebruiken ambetant vaak.

Ça passe crème komt uit het Frans. Deze Franse woordgroep heeft als betekenis ‘geen probleem’ of ‘dat is perfect’. Stel dat iemand je vraagt of een kledingstuk hem/haar goed past, dan zeg je ‘ça passe crème’, waarmee je aangeeft dat iets perfect zit of past.

Een inciviek is in België de benaming voor een collaborateur. De precieze betekenis was destijds: een Belg die ten tijde van de oorlog, samenwerkte met de Duitsers.

Inciviek heeft alsmede nog altijd een negatieve gevoelswaarde bij de Belgen.

Degoutant is een Frans woord met als betekenis walgelijk of afschuwelijk. Als iets (bijv. eten) degoutant is, dan is het vies en niet op te vreten.

Ça va is één van de meeste gebruikte woorden in het Frans. Ça va is een vraag en heeft als betekenis ‘alles goed?’. Ter antwoord kan men op dezelfde manier, via ça va of met ça va bien reageren.

(zov: CC SV)

Malcontent is in het Frans het tegenovergestelde van het woord content. Met andere woorden, de betekenis van malcontent is ontevreden.

Malheur is een Frans woord met als betekenis: ongeluk. Malheur is dus het tegenovergestelde van geluk.