Volkabs / Woorden met tag ‘Franse afkortingen’

RSVP is een afkorting uit het Frans met als betekenis: Répondez s’il vous plaît. Vrij vertaald staat RSVP voor: “gaarne reageren”.

RSVP komt onder andere voor in agenda’s en tools waar wordt verwacht dat iemand aangeeft of hij/zij naar bijvoorbeeld een meeting komt.

Bsx is een afkorting welke door de Franse jeugd wordt gebruikt om het woord ‘bisou’ af te korten welke als betekenis ‘kusjes’ heeft. Wanneer iemand snel weg moet en je toch een paar kusjes wil geven, dan schrijft ze ‘bsxxx’.

Ptsm is een Franse afkorting die door de jeugd wordt gebruikt om hun tevredenheid uit te drukken. De afkorting staat voor ‘pète sa mère’ en betekent iets van ‘dat is prachtig’ of ‘dat is mooi’.

Jpp is een onofficiele afkorting uit het Frans welke door de jeugd wordt gebruikt om aan te geven dat ze zich ‘kapot’ lachen. In die zin komt het overeen met de populaire mdr en ptdr die een soortgelijke betekenis hebben.

Bj kan meerdere dingen betekenen. In het Engels is de betekenis van bj bekend bij het grote publiek, namelijk blowjob. In het Frans wordt het door de jeugd gebruikt als afkorting voor bonjour.

Ptdr is het grote broertje van de Franse afkorting mdr. Beiden worden door de Franse jeugd gebruikt om aan te geven dat iets hilarisch is, maar als iemand ptdr gebruikt, dan weet je dat het super super grappig is.

Mdr is een Franse afkorting die vooral door jongeren worden gebruikt. Mdr heeft als betekenis ‘LOL’ , maar dan in het Frans. Mdr staat voor mort de rire en wordt gebruikt om aan te geven dat iets hilarisch is.

Aux is de afkorting van auxiliair. De aux kennen we van de aux kabel in onze auto’s.

Franse afkorting voor pété de rire welke dezelfde betekenis heeft als ROFL

Voor een mildere versie a la lol zie: mdr