Volkabs / Woorden met tag ‘jongerentaal’

Nakken is een woord van de straat. Nakken heeft als betekenis stelen en wordt vaak gebruikt door jongeren onder de 16. Met name op middelbare scholen zal het gebruik gigantisch zijn.

Influencer is een vies woord. Een influencer is mijns inziens een aandachtsgeile persoon die niets anders kan dan even vloggen op Instagram op de meest domme manieren zodat hij/zij wat aandacht krijgt.

Wie beïnvloeden deze mensen dan? Juist ja, de jongeren onder 16 die niets anders willen dan net zo worden als deze zogenaamde influencers.

FTW is een afkorting met verschillende betekenissen. Zo kan het de betekenis: “fuck the world” hebben, maar het wordt met name gebruikt als afkorting voor for the win.

Fatu of fatoe heeft als betekenis: “grapje”. Fatu komt van het Surinaams.

(zov: fatoeman)
(zov: fa2)
(zov: fatoe)

Fatoe is het woord dat komt uit het Surinaams. Fatoe kan ook worden geschreven als fa2 of fatu. De betekenis van fatoe is grap of grapje.

LM is – wederom, helaas – een afkorting uit de straat. Nou, misschien is straat niet de juiste verwoording. LM komt van de jongeren en kan gezien worden als een internetafkorting. LM heeft als betekenis laat maar en kan gezien worden als de manier van een jonge meid om te gaan trippen tegen haar vriend.

Het Rinkeby Zweeds is de jongerentaal c.q. straattaal dat gesproken wordt in Zweden. De woorden van het Rinkeby Zweeds komen onder andere uit het Turks en Arabisch.

Voorbeelden van Rinkeby Zweeds:

– Gitta, afgeleid van het Turkse “gitmek”, staat voor “gaan”.
– Flos staat voor geld en komt van het Arabisch.
– Een ander voorbeeld is “aina”, dat komt van het Turkse woord “ayna”. In het Turks staat het voor spiegel, in het Rinkeby Zweeds voor “politie”.

Kebabnorsk is het Noors voor “Kebab Noors”. Dit is de straattaal in Noorwegen, gesproken door niet-westerse allochtonen in het land.

(zov: Kiezdeutsch)
(zov: Rinkeby Zweeds)
(zov: straattaal)

Kiezdeutsch is de straattaal c.q. jongerentaal van Duitsland. Kiez is de naam van een stadswijk of in nog nauwkeuriger Nederlands, een “hood”.

Murks is een samengevoegd woord, bestaand uit Marokkaans en Turks.

“Murks is een jongerentaal die wordt gesproken door autochtone jongeren waarin de vaak gebrekkige uitspraak en woordkeuze van Marokkaanse en Turkse jongeren die Nederlands spreken wordt nagedaan (soms met spottende bedoeling)”. Dit is hoe Wikipedia het omschrijft.

In feite heeft het Murks zelf geen speciale woorden, maar gaat het vooral om intonatie en verkeerd gebruik van het Nederlands. Het woord zelfs is bedacht door Jacomine Nortier. Zij deed onderzoek naar het taalgebruik in de multiculturele wijken Lombok en Transvaal.

Ze heeft in haar onderzoek ook een voorbeeld gegeven van een dialoog in het Murks.

Sophie: Hallo. Ik zweer ‘t je. Ik zeg ik ben Fatmoesj El Gedlem. […] (tegen Martje:) Moerks Halima, Moerks.
Martje: Halloooooo
Sophie: Je moet jouw naam zeggen, je woont op Smaragdplein (onverstaanbaar) Stil!
Martje: Sst. Ik ga vertellen. Ik woon in Smaragdplein in huis met Madmoesj en Ha -eh Harima Halellehhhhua Brrragmiel, Halil Mehmed […]
Sophie: Wij zijn vanmiddag in sjtad mooi hoofddoeken gezien?

Zie onderstaande link voor haar onderzoek.

https://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=4&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj2vqWju6nLAhUDig8KHVd8DikQFggvMAM&url=http%3A%2F%2Fdspace.library.uu.nl%2Fbitstream%2Fhandle%2F1874%2F314271%2F611_1208_1_SM.pdf%3Fsequence%3D1&usg=AFQjCNHvDkg0y6VcTSiDlaa2wigHHlcMvw&sig2=gqDEF3bzJT_6Mgslu74FIg

De meest geliefde afkorting van studenten. Het staat voor studiefinanciering

Straattaal is de taal die de jeugd spreekt op straat, maar tegenwoordig ook op social media. Straattaal is lelijk, vies en niet om aan te horen, vooral als tokkies proberen de taal van de straat te praten. Een paar voorbeelden van straattaal:

(zov: kaulo)
(zov: lulijzer)
(zov: skeer)
(zov: omin)
(zov: ah mattie)
(zov: huts)
(zov: kech)

Heel veel woorden uit straattaal komen uit talen zoals het Surinaams of Marokkaans, waarbij creatief wordt omgegaan met het gebruik ervan. Voorbeelden van die woorden woorden zijn swa of kechje.