Volkabs / Woorden met tag ‘straattaal’

Himesh is straattaal voor ‘je moeder’. Ze verwijzen dan niet naar je moeder als in, ‘hey kijk, daar is je moeder’. Nee nee, het is zoiets van ‘fuck jouw mama’, maar dan op een wat nettere manier.

Ekelo is naar het schijnt straattaal, maar niemand weet de betekenis. Zodoende is dit een goed bewaard geheim tussen gangsters*.

Gerro wordt in straattaal gebruikt, maar het is oorspronkelijk een Marokkaans woord. Gerro heeft als betekenis ‘sigaret’ en zo wordt het ook gebruikt (naast joint).

Ballaz is een term van de straat met als betekenis ‘ballen’. Dit kunnen verschillende soorten ballen betekenen*

Wirra is in straattaal een ander woord voor de stad Weert, welke zich in Limburg bevindt.

Dough is een interessant woord. Allereerst omdat de ‘gewone’ betekenis van dough simpelweg deeg is. Echter, dough is ook straattaal en hier is haar betekenis iets anders, namelijk geld! 

Als een gangster dus aangeeft dat ie dough maakt, dan maakt ie geld. Serieus mang.

Balhaar is een typisch scheldwoord vanuit de straat. Balhaar is zoiets als ‘klootzak’, maar dan op een macro level. Balhaar komt dichtbij snitch.

Djoinen is een typisch Surinaams woord welke ook wordt gebruikt als straattaal. Betekenis van djoinen is hetzelfde als het Engelse joinen, namelijk: meedoen.

Kowed van hier is een soort straattaal gezegde met als betekenis: ‘rot op’ of ‘rot op van hier’. Kowed komt overigens uit het Marokkaans en is wat scherper dan ‘gewoon’ rot op.

Hezi is een term uit straattaal (of beter: Amsterdamse straattaal) met als betekenis ‘zwarte’. Als je iemand hezi noemt, dan zal de reactie al gauw ‘kowed van hier’ worden. Uitkijken, dus.

Mapima is een scheldwoord en ook een vies woord vanuit de straat. In straattaal heeft mapima de betekenis ‘je moeders kut’. Dat is wel ironisch, want pima betekent piemel.

Overigens voel je al bij het uitspreken van mapima dat je te maken hebt met een vies woord.

Shawty is een term vanuit de straat. Shawty komt van origine van het woord ‘shorty’ (kleintje). In de loop der jaren is het geëvolueerd naar shawty waarvan de betekenis ‘schatje’ is. Het wordt tegenwoordig gebruikt in veel liedjes, refererend naar leuke dames waar je wel een date mee zou willen hebben.

(zov: shorty)